Translation of "другим" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "другим" in a sentence and their polish translations:

Он склонен завидовать другим.

On zazdrości innym.

Том любит помогать другим.

Tom lubi pomagać innym.

Он всегда был другим.

On zawsze był inny.

Самолеты прибыли один за другим.

Samoloty przyleciały jeden po drugim.

Самолеты взлетали один за другим.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

Она всегда пытается помочь другим.

Ona zawsze stara się pomagać innym.

Я сказала Кантабай и другим женщинам,

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Но камеры ловят насекомое с другим поведением...

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

Мы не должны навязывать своё мнение другим.

Nie powinniśmy narzucać swoich poglądów innym.

Одним нравится красное вино, а другим — белое.

Jedni lubią czerwone wino, inni białe.

Я проглатываю детективные романы один за другим.

Pochłaniam jeden kryminał za drugim.

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Он спокойно собрал факты воедино, один за другим.

Cierpliwie zbierał fakty, jeden po drugim.

Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.

Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.

она волонтёр и помогает другим женщинам, оказавшимся в беде.

i na ochotnika pomaga innym bezbronnym kobietom.

отвечать на вопросы, которые другим людям даже не задают,

odpowiadanie na pytania, których inni nigdy nie usłyszą,

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

Надеемся, что это помогает другим любителям отдыха в автокемпингах.

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Я ощутил эту перемену в себе. Она учила меня сочувствовать, сопереживать другим.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

- Она должна больше прислушиваться к другим людям.
- Она должна больше слушать других людей.

Ona powinna częściej słuchać innych ludzi.

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

Но Бостром считает, что мы послали крошечных самовоспроизводящихся роботов к другим планетам, делая из них суперкомпьютеры.

Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.

Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим.

Nie musisz mówić perfekcyjnie po angielsku. Łamany angielski jest w porządku, póki jesteś rozumiany.

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.

Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.