Translation of "Чтоб" in Japanese

Давай уже, чтоб тебя!

クソっ。かかれ！

Смотрите, чтоб собака не сбежала.

その犬が逃げないようにしなさい。

Здесь слишком жарко. чтоб тут оставаться.

暑くてここにはいられない。

Дайте час, чтоб добраться до вокзала.

駅まで１時間を見込む。

Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.

彼はジョンがそこへ行くよう要求した。

Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его?

直すのに、どのくらい時間がかかりますか。

Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.

彼女はお金をためるために一生懸命働いた。

Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение.

どんな誤解もあって欲しくない。

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。

Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?

- 彼にはその理由を説明する必要がありますか。
- 彼にその理由を説明する必要がありますか。

Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.

彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

Он, должно быть, спятил, чтоб вести себя так.

あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。

Я хочу, чтоб Вы мне написали сразу по приезде.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

Просто скажи, что бы ты хотела, чтоб я сделал.

- 何なりと言って下さい。
- 私にして欲しいことは何でも言ってください。

Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.

この本は難しすぎて１週間では読めない。

Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.

このシャツは小さすぎて着られない。

Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。

- Я хотел бы быть счастливее.
- Хотел бы я, чтоб счастье привалило.

もっと幸せになりたい。

Благодаря тебе я понял, что хочу, чтоб ты знала о том, где я.

君のおかげ 僕は君のもの

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я велел ему прийти.

私は彼に来るように言った。

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

バスは乗客を乗せるために止まった。

- Я не настолько глуп, чтоб сделать нечто подобное.
- Я не такой дурак, чтобы такое делать.

私はそんなことをするほどばかではない。

- Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
- Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

私は君にそこに行ってもらいたい。