Translation of "деньги" in Polish

- Где твои деньги?
- Где ваши деньги?
- Где Ваши деньги?

Gdzie są twoje pieniądze?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- Macie pieniądze?
- Masz pieniądze?

- Не забудь свои деньги.
- Не забудьте деньги.
- Не забудь деньги.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?

Macie pieniądze?

- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?

Masz kasę?

- Я забыл деньги.
- Я деньги забыл.

Zapomniałem moich pieniędzy.

- Вы взяли деньги?
- Ты взял деньги?

Wziąłeś pieniądze?

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

Znalazłem te pieniądze.

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Po co wynaleziono pieniądze?

- Принеси свои деньги.
- Принесите свои деньги.

Przynieś pieniądze.

- Покажи мне деньги.
- Покажите мне деньги.

Pokaż mi pieniądze.

- Я взял деньги.
- Я взяла деньги.

Ja wziąłem te pieniądze.

Время - деньги.

Czas to pieniądz.

Спрячь деньги.

Ukryj pieniądze!

Спрячьте деньги.

Schowajcie pieniądze!

- Ты вернул свои деньги?
- Тебе вернули деньги?
- Вам вернули деньги?
- Ты получил обратно свои деньги?
- Вы получили обратно свои деньги?

- Odzyskałeś swoje pieniądze?
- Odzyskałaś swoje pieniądze?

- Верни Тому его деньги.
- Верните Тому его деньги.
- Отдай Тому его деньги.
- Отдайте Тому его деньги.

Oddaj Tomowi jego pieniądze.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

Pieniądze to źródło wszelkiego zła.

- Мне не нужны деньги.
- Мне деньги не нужны.
- Деньги мне не нужны.

Nie potrzebuję pieniędzy.

- Зачем тебе эти деньги?
- Зачем вам эти деньги?
- Для чего тебе эти деньги?
- Почему вам нужны эти деньги?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Pieniądze ukradła grupa gangsterów.

- Нам не нужны деньги.
- Деньги нам не нужны.

Nie potrzebujemy pieniędzy.

- Тебе не нужны деньги.
- Вам не нужны деньги.

Nie potrzebujesz pieniędzy.

- У меня кончились деньги.
- У меня закончились деньги.

Skończyły mi się pieniądze.

- Откуда у него деньги?
- Как он заполучил деньги?

Skąd on zdobył te pieniądze?

Давай свои деньги.

Daj mi twoje pieniądze.

Деньги портят многих.

Pieniądze rujnują wiele.

Это канадские деньги?

Czy to kanadyjskie pieniądze?

Ему нужны деньги.

On potrzebuje pieniędzy.

Нам нужны деньги.

Potrzebujemy pieniędzy.

Тебе деньги нужны?

Chcesz pieniędzy?

Том любит деньги.

Tom lubi pieniądze.

Где твои деньги?

Gdzie są twoje pieniądze?

Где мои деньги?

Gdzie są moje pieniądze?

Кто взял деньги?

Kto zabrał pieniądze?

Тебе нужны деньги.

Potrzebujesz pieniędzy.

Тебе нужны деньги?

Czy potrzebujesz pieniędzy?

Я забыл деньги.

Zapomniałem pieniędzy.

Деньги у меня.

Mam pieniądze.

Деньги не пахнут.

Pieniądz nie śmierdzi.

Деньги на столе.

Pieniądze są na stole

Тому нужны деньги.

Tom potrzebuje pieniędzy.

Том украл деньги.

Tom ukradł pieniądze.

Я занимаю деньги.

Zapożyczam się.

Ненавижу терять деньги.

Nienawidzę tracić pieniędzy.

Это мои деньги.

To są moje pieniądze.

Это не деньги.

To nie są pieniądze.

- Как ты достал такие деньги?
- Откуда у тебя эти деньги?
- Откуда у вас эти деньги?
- Откуда у Вас эти деньги?

Jak zdobyłeś te pieniądze?

- Клянусь, что верну тебе деньги.
- Клянусь, что верну вам деньги.
- Я клянусь, что верну тебе деньги.
- Я клянусь, что верну вам деньги.

Przysięgam, że ci oddam.

- Я дам тебе эти деньги.
- Я дам вам эти деньги.

Dam ci te pieniądze.

- Нам не нужны твои деньги.
- Нам не нужны ваши деньги.

Nie potrzebujemy twoich pieniędzy.

- Деньги не растут на деревьях.
- Деньги на деревьях не растут.

Pieniądze nie rosną na drzewach.

Деньги влияют на всё.

Pieniądze wpływają na wszystko.

Верни мне мои деньги!

Oddaj mi moje pieniądze!

- Давай деньги!
- Гони бабки!

Dawaj forsę!

Вы должны мне деньги.

Jesteś mi winien pieniądze.

Я потратил все деньги.

Wydałem wszystkie pieniądze.

У неё закончились деньги.

Skończyły jej się pieniądze.

Деньги не будут проблемой.

Pieniądze nie będą problemem.

Мне не нужны деньги.

Nie potrzebuję pieniędzy.

У нас кончились деньги.

Nie mamy już pieniędzy.

Почему необходимо экономить деньги?

Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?

У тебя есть деньги?

Masz pieniądze?

У него закончились деньги.

On nie miał już pieniędzy.

- Деньги решают всё.
- Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.

Pieniądze mają siłę przekonywania.

- Мне надо было взять с собой деньги.
- Мне следовало взять эти деньги.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- Он откладывает деньги на покупку машины.
- Он копит деньги на покупку машины.

Skoro chce kupić samochód, to odkłada pieniądze.

- Я отдал Тому все мои деньги.
- Я отдал Тому все свои деньги.

Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.

- Кто-то украл у меня все деньги.
- У меня украли все деньги.

Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.

И если тебе нужны деньги,

Starając się o finansowanie,

Деньги - это ещё не всё.

Pieniądze to nie wszystko.

Это брошенные на ветер деньги.

To wyrzucanie pieniędzy w błoto.

Том отрицал, что украл деньги.

Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.

Мы поделили деньги между собой.

Podzieliliśmy się pieniędzmi pomiędzy sobą.

Я бы хотел поменять деньги.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Отец всегда говорил: "Время - деньги!"

Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz".

Я потерял почти все деньги.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

Сейчас мне не нужны деньги.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

Мне сейчас не нужны деньги.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

Он потерял все свои деньги.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

Он сделал это за деньги.

Zrobił to dla pieniędzy.

Деньги за это не возвращаются.

To nie podlega zwrotowi.

Деньги не растут на деревьях.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Я откладываю деньги на старость.

Zbieram pieniądze na starość.

Где я могу поменять деньги?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Она посоветовала ему взять деньги.

Poradziła mu wziąć pieniądze.

Она потеряла деньги, семью, друзей.

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

На что ты откладываешь деньги?

Na co oszczędzasz?

- Том очень часто одалживает деньги у друзей.
- Том очень часто занимает деньги у друзей.

Tom często pożycza pieniądze od swoich przyjaciół.