Translation of "деньги" in Portuguese

- Деньги исчезли.
- Деньги пропали.

O dinheiro desapareceu.

Деньги

Dinheiro

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

do seu dinheiro acabar, arrecade dinheiro.

- Где твои деньги?
- Где ваши деньги?
- Где Ваши деньги?

Onde está o seu dinheiro?

- У вас есть деньги?
- У тебя есть деньги?
- Деньги есть?
- Деньги у вас есть?
- У Вас есть деньги?
- У тебя деньги есть?
- У вас деньги есть?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Тебе понадобятся деньги.
- Тебе нужны будут деньги.
- Вам будут нужны деньги.
- Вам понадобятся деньги.
- Тебе будут нужны деньги.

Você vai precisar de dinheiro.

- Тебе понадобятся деньги.
- Вам будут нужны деньги.
- Вам понадобятся деньги.
- Тебе будут нужны деньги.

- Vocês vão precisar de dinheiro.
- Você vai precisar de dinheiro.

- Не забудь свои деньги.
- Не забудьте деньги.
- Не забудь деньги.

Não esqueça o seu dinheiro.

всегда вкладывать деньги в чужие деньги

sempre investindo no dinheiro de outra pessoa

- Деньги у вас?
- Деньги у тебя?

Está com o dinheiro?

- Тебе нужны деньги?
- Вам нужны деньги?

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Давай поделим деньги.
- Давайте поделим деньги.

- Repartamos o dinheiro.
- Vamos repartir o dinheiro.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

Todo mundo gosta de dinheiro.

- Я забыл деньги.
- Я деньги забыл.

Esqueci meu dinheiro.

- Это твои деньги?
- Это ваши деньги?

Este dinheiro é teu?

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

- Por que o dinheiro foi inventado?
- Por que inventaram o dinheiro?

- Это твои деньги.
- Это ваши деньги.

- É o seu dinheiro.
- É o teu dinheiro.

- Оставь деньги себе.
- Оставьте деньги себе.

Fique com o dinheiro.

- Покажи мне деньги.
- Покажите мне деньги.

Mostre-me o dinheiro.

- Вот твои деньги.
- Вот ваши деньги.

Aqui está o seu dinheiro.

- Ты забыл деньги?
- Вы забыли деньги?

Você esqueceu o seu dinheiro?

Где деньги?

Onde está o dinheiro?

Время - деньги.

Tempo é dinheiro.

Спрячь деньги.

Esconda o dinheiro!

- Запомните, что время - деньги.
- Помните, что время - деньги.
- Помни, что время - деньги.
- Запомни, что время - деньги.

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

- Мне нужны были деньги.
- Мне понадобились деньги.

- Eu precisava de dinheiro.
- Eu estava precisando de dinheiro.

- Тому нужны деньги.
- Тому нужны эти деньги.

Tom precisa do dinheiro.

- Приносят ли деньги счастье?
- Деньги приносят счастье?

O dinheiro traz felicidade?

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

O dinheiro é a raiz de todos os males.

- Мне не нужны деньги.
- Мне деньги не нужны.
- Деньги мне не нужны.

Não estou precisando de dinheiro.

- У него есть деньги?
- Деньги у него есть?
- У него деньги есть?

Ele tem dinheiro?

- Ты получишь свои деньги.
- Вы получите Ваши деньги.
- Вы получите свои деньги.

- Tu vais receber teu dinheiro.
- Você vai receber o seu dinheiro.

- У вас есть деньги?
- Деньги у вас есть?
- У вас деньги есть?

A senhora tem dinheiro?

- Нам наплевать на деньги.
- Деньги нас не волнуют.
- Деньги нас не интересуют.

- Não nos importamos com dinheiro.
- Nós não nos importamos com dinheiro.

- Пожалуйста, верни мне мои деньги.
- Верни мне мои деньги, пожалуйста.
- Отдай мне мои деньги, пожалуйста.
- Верните мне мои деньги, пожалуйста.
- Отдайте мне мои деньги, пожалуйста.
- Верните мне деньги, пожалуйста.
- Верни мне деньги, пожалуйста.

Por favor, devolva-me o meu dinheiro.

- Зачем тебе эти деньги?
- Зачем вам эти деньги?
- Для чего тебе эти деньги?
- Почему вам нужны эти деньги?

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

- Положи деньги в банк.
- Положите деньги в банк.

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

- Я потратил все деньги.
- Я потратила все деньги.

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

Eles encontraram o dinheiro roubado.

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

- Она отказалась взять деньги.
- Она отказалась брать деньги.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

- У них есть деньги?
- Деньги у них есть?

- Eles têm dinheiro?
- Elas têm dinheiro?

- Мы хотим свои деньги.
- Мы хотим наши деньги.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

- У меня есть деньги.
- Деньги у меня есть.

- Eu tenho dinheiro.
- Tenho dinheiro.

- Отдай мне мои деньги.
- Дай мне мои деньги.

Me dê o meu dinheiro.

- Том вернул Мэри деньги.
- Том вернул деньги Мэри.

- Tom devolveu o dinheiro a Mary.
- Tom pagou o que estava devendo a Mary.

- Деньги для тебя важны?
- Деньги для вас важны?

O dinheiro é importante para você?

- У Тома есть деньги.
- Деньги у Тома есть.

Tom tem dinheiro.

- Ты забыла принести деньги.
- Ты забыл принести деньги.

Você esqueceu de trazer dinheiro.

- Том умеет зарабатывать деньги.
- Том умеет делать деньги.

Tom sabe ganhar dinheiro.

- Мои деньги были украдены.
- У меня украли деньги.

O meu dinheiro foi roubado.

- У тебя есть деньги?
- У тебя деньги есть?

Tu tens dinheiro?

- Ей не нужны деньги.
- Деньги ей не нужны.

Ela não precisa de dinheiro.

- Деньги изменили его жизнь.
- Деньги изменили её жизнь.

O dinheiro mudou a vida dela.

сделает деньги сейчас

ganharia dinheiro agora

Красть деньги плохо.

Não é certo roubar dinheiro.

Давай свои деньги.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Это канадские деньги?

Isso é dinheiro canadense?

Помощник взял деньги.

- O ajudante pegou o dinheiro.
- A ajudante pegou o dinheiro.

Ему нужны деньги.

Ele precisa de dinheiro.

Нам нужны деньги.

Precisamos de dinheiro.

Я занял деньги.

Tomei o dinheiro sob empréstimo.

Чьи это деньги?

De quem é este dinheiro?

Тебе деньги нужны?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Том любит деньги.

Tom gosta de dinheiro.

Где твои деньги?

Onde está o seu dinheiro?

Деньги приносят счастье?

O dinheiro traz felicidade?

Он любит деньги.

Ele ama o dinheiro.

Где мои деньги?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Им нужны деньги.

Eles precisam do dinheiro.

Все деньги закончились.

Todo o dinheiro acabou.

Кто взял деньги?

Quem pegou o dinheiro?

Это лёгкие деньги.

É dinheiro fácil.

Они поделили деньги.

- Eles repartiram o dinheiro.
- Elas repartiram o dinheiro.

Где остальные деньги?

- Onde está o restante do dinheiro?
- Cadê o resto do dinheiro?

Он забыл деньги?

Ele esqueceu o dinheiro?

Мне нужны деньги.

Eu preciso de dinheiro.

Деньги на столе.

O dinheiro está em cima da mesa.

Где деньги, Том?

Onde está o dinheiro, Tom?

Ей нужны деньги.

Ela precisa de dinheiro.

Деньги могут всё.

O dinheiro pode tudo.

Он вернул деньги.

- Ele devolveu o dinheiro.
- Ela devolveu o dinheiro.

Деньги не пахнут.

Dinheiro não tem cheiro.

Мы вернули деньги.

Nós devolvemos o dinheiro.