Translation of "пошёл" in Japanese

0.021 sec.

Examples of using "пошёл" in a sentence and their japanese translations:

- Снег пошёл.
- Пошёл снег.

雪が降り出した。

- Опять пошёл дождь.
- Снова пошёл дождь.

また雨が降り始めた。

Пошёл снег.

- 雪が降り出した。
- 雪が降り始めた。

Я пошёл.

行って来ますね。

Пошёл дождь.

雨が降りはじめた。

Пошёл ты!

クソくらえ!

- Том пошёл погулять.
- Том пошёл на прогулку.

- トムは散歩に行った。
- トムは散策に出かけた。

- Интересно, куда пошёл Том.
- Интересно, куда Том пошёл?

トムはどこに行っちゃったんだろう。

- К вечеру пошёл дождь.
- Под вечер пошёл дождь.

夕方から雨が降り出した。

Наконец пошёл дождь.

- ついに雨が降り始めた。
- とうとう雨が降り出した。

Пошёл сильный дождь.

雨が本降りになりだした。

- Пошёл ты!
- Умри!

- 死ね!
- 死にやがれ!

Том пошёл спать.

トムは寝た。

Куда Том пошёл?

トムはどこに行ったの?

Я пошёл пешком.

私は歩いて行った。

Том пошёл дальше.

トムは歩き続けた。

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

- Хлынул ливень.
- Хлынул дождь.
- Пошёл очень сильный дождь.
- Пошёл ливень.

雨が激しく降り始めた。

Только что пошёл дождь.

たった今雨が降り始めた。

Он пошёл в армию.

彼は陸軍に入った。

Он крикнул: "Пошёл вон!"

彼は「出て行け!」と叫んだ。

Он пошёл обратно домой.

彼は家にもどった。

Он пошёл туда один.

彼は一人だけでそこへ行った。

Он пошёл к врачу.

彼は医者を呼びに行った。

Я пошёл в зоопарк.

- 私は動物園へ行った。
- 私は動物園に行った。

- Пошёл дождь.
- Начался дождь.

雨が降り始めた。

Он пошёл в магазин.

彼はその店に行った。

Поев, Том пошёл работать.

彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。

Я пошёл по тропе.

小道を歩いて行った。

Только что пошёл снег.

ちょうど今雪が降り始めた。

Том пошёл в больницу.

トムは病院に行った。

Я пошёл во флот.

私は海軍に入った。

Я пошёл делать прививку.

予防接種を受けに行った。

Том пошёл домой один.

- トムはひとりで故郷へ帰った。
- トムはひとりでうちに帰った。

Он лично пошёл туда.

- 彼は自らそこへ出かけた。
- 彼が直接そこに行った。

Я пошёл домой переодеться.

- 着替えをするために家に帰った。
- 着替えに家に帰った。
- 着替えに家に戻ったのよ。

Один Джон туда пошёл.

ジョンだけがそこに行った。

Том пошёл на почту.

トムは郵便局に行った。

- Я тоже пошёл.
- Я тоже туда пошёл.
- Я тоже туда ходил.

私も行った。

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.

私は彼にそこへ行ってほしかった。

- Он пошёл на собрание вместо меня.
- Он пошёл на встречу вместо меня.

私の代わりに彼がその会合に出席した。

- Кен пошёл в супермаркет за яйцами.
- Кен пошёл в супермаркет купить яиц.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

Вы знаете, куда он пошёл?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

Я пошёл домой, чтобы переодеться.

- 着替えをするために家に帰った。
- 着替えに家に帰った。
- 着替えに家に戻ったのよ。

Сделав уроки, я пошёл спать.

宿題を終えた後で私は寝た。

Я пошёл погулять с сыном.

- 息子を連れて散歩に出かけました。
- 息子と散歩に行きました。

Он пошёл на реку рыбачить.

彼は川へ釣りに行った。

Он пошёл к зубному врачу.

彼は歯医者に行った。

В какую сторону он пошёл?

彼はどっちの方向へ行きましたか。

Он пошёл рыбачить на реку.

川へ釣りにいった。

Я пошёл купаться на реку.

私は川に泳ぎに行った。

Вчера я пошёл в кино.

私は昨日映画を見に行きました。

В каком направлении он пошёл?

彼はどっちの方向へ行きましたか。

Почувствовав сонливость, я пошёл спать.

眠くなったので、私は寝た。

Я вчера пошёл в парк.

私は昨日公園に行きました。

Я пошёл поговорить с Томом.

トムに話に行きました。

Я пошёл рыбачить на речку.

私は川へ釣りに行った。

Я пошёл на место преступления.

私は現場に行ってみた。

Я пошёл спать в час.

私は1時に寝た。

Закончив работу, он пошёл спать.

仕事を終えた後で、彼は寝た。

Я пошёл в сторону парка.

公園の方に足を向けた。

Сегодня я пошёл к врачу.

今日医者に行きました。

Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

- 私はテレビを見た後で、寝ました。
- 私はテレビを見てから就寝した。

- Начал идти снег.
- Пошёл снег.

雪が降り始めた。

Ну, я пошёл в школу.

学校行ってくるね。

Он пошёл домой в шесть.

彼は六時に帰った。

Однажды он пошёл к врачу.

- ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
- ある日、彼は医者に行った。
- ある日彼は病院へ診察に行った。

Он пошёл спать после ужина.

彼は夕食のあと床についた。

Я пошёл прямо к цели.

私はストレートに話した。

Куда он пошёл после лекции?

彼は講義の後はどこに行った?

- Он пошёл в магазин за апельсинами.
- Он пошёл в магазин, чтобы купить апельсинов.

彼はオレンジを買うために店に行った。

- В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
- Вдобавок ко всему ещё пошёл снег.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。

Почему ты пошёл на такой риск?

何故そんなリスクを?

Вы хотите, чтобы я пошёл направо?

右に行きたいんだな

13 Октября пошёл лёгкий первый снег.

10月13日 初雪が降った

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

出かけようとしていると雨が降ってきた。

Ты знаешь, куда пошёл твой отец?

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

Я пошёл домой и плотно позавтракал.

家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

Ввиду плохой погоды я не пошёл.

悪天候のために、私は行きませんでした。

Никто не знает, куда пошёл Билл.

- ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。
- ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。

Пётр очень высокий. В отца пошёл.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Ребёнок пошёл за мной в парк.

その子供は公園まで私についてきた。

Впервые за десять дней пошёл дождь.

10日ぶりに雨が降った。

Он не пошёл учиться вследствие болезни.

彼は病気のため学校を欠席した。

Он не пошёл, и я тоже.

彼は行かなかったし僕もだ。

Он пошёл в универмаг за покупками.

彼はデパートへ買い物に行った。