Translation of "Иайдо" in Japanese

В чем отличие кэндо от иайдо?

剣道と居合道の違いは何ですか？

В кэндо есть состязания, но в иайдо этого нет.

剣道には試合があるが、居合道には試合がない。

Такеда имеет 3-й дан кендо и 2-й дан иайдо.

武田さんは剣道３段、居合道２段。

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.

居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。