Translation of "своего" in Korean

это своего рода искусство.

예술의 한 영역이라 볼 수 있죠.

Слушать голос своего сердца —

사람들에게서 최대치를 얻어 내는 방법의 핵심은

убрав значение своего типажа,

제 취향을 배제하고

...оцелот ждет своего момента.

‎오실롯이 때를 기다립니다

успела выгнать своего госзащитника,

국선 변호인은 벌써 해임해 버리고

но своего собственного чемпиона.

우리 나름의 챔피언 말이죠.

нельзя найти вне своего сознания».

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

Даю нагрузку всего своего веса.

제 체중을 다 싣고 있는데요

или режим для своего здоровья,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

На болотах позади своего дома

그의 집 뒤에 있는 습지에서

то вы не поменяете своего мнения

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

Сделайте картинку выплаты своего заёма на обучение.

학자금 대출을 갚고 있는 여러분 사진도 필요해요.

провёл заседание своего кабинета министров на Эвересте.

그는 에베레스트산에서 국무회의를 열었습니다.

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

своего ребёнка или поможете вырастить двух племянников.

형제가 두 아이를 키우는 건 똑같은 유전적 성공입니다.

я выехала из своего офиса в Сан-Диего

저는 샌디에고의 사무실을 떠나

и холодная серебристая утка, терпеливо ждущая своего часа.

묵묵히 저를 시중드는 차디찬 스테인리스 요강이에요.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Круг на заднем фоне это своего рода зеркало

배경의 원 부분은 유리의 일종으로써,

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

Она ищет их с помощью своего невероятного чувства обоняния.

‎어미 곰은 뛰어난 후각으로 ‎사냥감들을 찾아냅니다

Для начала, люди Гонконга не голосуйте за своего лидера.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

И спустя 4 года Нэнси всё ещё помнит имя своего мужа.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

и даже отказался от своего ночного пиршества с хлопьями Lucky Chrams.

밤마다 벌이던 나만의 럭키참스 향연마저 그만둬요.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

북극이라는 특이한 장소에 러시아의 투자 기회가 생겨나고 있습니다

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

И, как и многие персонажи мультфильмов в перчатках своего времени, Микки Маус -

그리고 당시 많은 장갑을 낀 캐릭터들처럼 미키 마우스는

Я шла два с небольшим километра до дома своего отца и приёмной матери,

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Вам не нужно платить регистрационных пошлин, вы получаете налоговые вычеты из своего налога на прибыль.

등록세를 내지 않게 해주고, 소득공제를 해줍니다.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.