Translation of "внезапно" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "внезапно" in a sentence and their japanese translations:

Внезапно…

‎急に——

- Температура внезапно понизилась.
- Температура внезапно упала.

気温が急に下がった。

- Авария произошла внезапно.
- Авария случилась внезапно.

- 事故は突然に起きた。
- 事故は突然に起こった。

- Погода внезапно изменилась.
- Погода внезапно переменилась.

天候が急に変化した。

- Внезапно весь свет погас.
- Внезапно погас свет.

- 突然明かりが全部消えた。
- 突然、すべての明かりが消えた。

Война началась внезапно.

戦争が突然始まった。

Внезапно погас свет.

- 突然明かりが全て消えてしまった。
- 突然みんな明かりが消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。

Трагедия случилась внезапно.

悲劇は突然起こった。

Она внезапно обернулась.

彼女は突然振り向いた。

Она внезапно рассмеялась.

彼女は突然笑い出した。

Он уехал внезапно.

彼は突然出発した。

Внезапно он расхохотался.

彼は急に笑い出した。

Он внезапно заплакал.

彼は急に泣き出した。

Лошадь внезапно разгорячилась.

馬が急に暴れ出した。

Привидение внезапно исчезло.

突然幽霊は消えた。

Внезапно начался дождь.

突然雨が降り出した。

Он внезапно остановился.

男はぴたりと止まった。

Внезапно Хироко расплакалась.

突然にヒロコはわっと泣き出した。

Цены упали внезапно.

物価が突然下がった。

Авария произошла внезапно.

事故は突然に起きた。

Внезапно он заговорил.

突然彼がしゃべり出した。

Он внезапно умер.

突然彼は死んだ。

Том внезапно расхохотался.

トムは急に笑い出した。

Внезапно залаяла собака.

突然犬が吠え出した。

Паровоз внезапно остановился.

汽車は突然止まった。

Внезапно небо потемнело.

- 突然空が暗くなってきた。
- 突然、空が暗くなった。

Он внезапно заболел.

彼は急に病気になった。

Том внезапно заплакал.

トムは急に泣き出した。

Том внезапно заболел.

- トムが突然病気になったんだ。
- トムは突然病気になった。

Цены внезапно упали.

物価が突然下がった。

Внезапно бензобак взорвался.

ガスタンクが突然爆発した。

Он внезапно уволился.

彼は急にやめた。

Лифт внезапно остановился.

そのエレベーターは急停止した。

Она внезапно замолчала.

彼女は突然黙り込んだ。

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.

私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

Внезапно он сменил тему.

急に彼は話題を変えた。

Наш поезд внезапно остановился.

- 汽車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急停止した。

Небо внезапно начало темнеть.

とつぜん空が暗くなった。

Погрустнев, она внезапно расплакалась.

悲しくて彼女は突然泣き出した。

Внезапно он закрыл дверь.

彼はばたんとドアを閉めた。

Внезапно я услышал крик.

突然悲鳴が聞こえた。

Внезапно она пронзительно закричала.

突然彼女は甲高い声で叫び出した。

Внезапно дверь громко захлопнулась.

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。

Большая машина внезапно остановилась.

大きな車が突然止まった。

Внезапно освещение полностью погасло.

不意に電気がすべて消えた。

Внезапно она поцеловала меня.

彼女は突然私にキスをした。

Она внезапно поцеловала меня.

彼女は突然私にキスをした。

Внезапно моя мать запела.

- お母さんが突然歌い始めた。
- 突然、母は歌い始めた。

Ее лицо внезапно покраснело.

彼女の顔は突然まっかになった。

Внезапно машина Сами исчезла.

サミーの車が突然消えた。

- Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
- Внезапно к ней пришла хорошая идея.

名案が突然彼女に浮かんだ。

Я внезапно начал набирать вес.

- 急に太りだしました。
- 急に体重が増えてきちゃったんだよ。

Внезапно меня посетила отличная идея.

そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。

Внезапно он встал со стула.

彼は突然椅子から立ちあがった。

Он внезапно вошёл в комнату.

彼が部屋に飛び込んできた。

Внезапно он упал на спину.

突然彼は仰向けに倒れた。

Внезапно я услышал пронзительный крик.

突然鋭い叫び声が聞こえた。

Внезапно лев набросился на дрессировщика.

突然そのライオンは調教師に襲いかかった。

Как-то внезапно похолодало, да?

- 突然寒くなったね!
- 急に寒くなったよね?

Внезапно она остановилась и обернулась.

彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。

Внезапно меня осенила блестящая идея.

すばらしい考えがふと心に浮かんだ。

Внезапно в нём проснулась совесть.

突然彼のこころに良心が目覚めた。

Внезапно сотрудник вышел из себя.

突如その職員がキレた。

Внезапно мы услышали выстрел снаружи.

突然外で銃声が聞こえた。

Внезапно вспыхнул пожар в универмаге.

突然、そのデパートで火事が起こった。

В кинотеатре внезапно начался пожар.

突然、映画館で火事が起きた。

Внезапно из темноты возник грабитель.

暗闇から強盗が突如として現れた。

Мой компьютер иногда внезапно выключается.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

Внезапно из тумана появилась лодка.

霧の中から突然船が現れた。

Собака внезапно напала на ребёнка.

犬は突然子供に襲いかかった。

- Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
- Внезапно я ощутила острую боль в желудке.

- 突然胃に激痛を感じた。
- 私は突然胃に鋭い痛みを感じた。

и внезапно на меня нашло озарение.

その時 ひらめきました

Внезапно перед нами возникли три собаки.

急に3匹の犬が私たちの前に現れた。

Старик внезапно остановился и посмотрел назад.

その老人はふと立ち止まって振り返った。

Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.

その男は突然、銃を撃ち始めた。

Внезапно из её глаз хлынули слёзы.

彼女の目から突然涙が溢れ出た。

Он внезапно умер от сердечного приступа.

彼は突然心臓まひで死んだ。

Внезапно у него заболело в груди.

彼は突然胸の痛みに襲われた。

- Пёс вдруг залаял.
- Внезапно залаяла собака.

突然犬が吠え出した。

- Она внезапно замолчала.
- Она вдруг замолчала.

彼女は突然黙り込んだ。

- Она резко обернулась.
- Она внезапно обернулась.

彼女は突然振り向いた。

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。
- 急に雨が降ってきた。

- Том вдруг заплакал.
- Том внезапно заплакал.

トムは急に泣き出した。

В этом месте река внезапно сужалась.

川幅はこの地点で急に狭まっています。

Внезапно мои ноги остановились сами собой.

僕はふと足を止めた。