Translation of "отличие" in Japanese

В отличие от ревуна...

‎ホエザルには無理だ

- Ты старательный, в отличие от неё.
- Ты старательная, в отличие от неё.

君は彼女と比べて勤勉だ。

в отличие от законов физики

物理法則とは違い

В чём заключается основное отличие?

一番の違いは何ですか？

В чем отличие кэндо от иайдо?

剣道と居合道の違いは何ですか？

Красный, в отличие от зелёного, - символ опасности.

みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。

В чём же отличие друзей от возлюбленных?

友達と恋人の違いって何なんだろう。

В отличие от снега, дождь способен растопить лёд,

雪と違って 雨は氷を溶かします

- В отличие от тебя, я не высмеиваю людей публично.
- В отличие от тебя, я никого не высмеиваю публично.
- В отличие от тебя, я ни над кем публично не смеюсь.

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。

в отличие от многих других, включая мою подругу Мелиссу.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

В отличие от своего брата, я не умею плавать.

兄と違って私は泳げません。

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

姉に対して、妹は静かなタイプです。

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

В отличие от своей старшей сестры, Ханако равнодушна к одежде.

姉と違って、花子は服装に無関心だ。

В отличие от большинства маршалов, Макдональд никогда не находился под чарами Наполеона и всегда высказывал

ほとんどの元帥とは異なり、マクドナルドはナポレオンの呪文を受けたことはなく、常に

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

‎僕は よそ者だ ‎彼らの世界に行きたいと ‎切に願った

В отличие от командного модуля, у Паука не было теплового экрана, поэтому он сгорел бы, если

コマンドモジュールとは異なり、スパイダーには熱シールドがなかったため、

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

- 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？
- 宗教と哲学ってどこが違うんですか？
- 宗教と哲学ってどう違うんですか？
- 宗教と哲学は何が違うのですか？
- 宗教と哲学の違いは何ですか？
- 宗教と哲学の違いって何なんですか？