Translation of "своего" in Dutch

- Я жду своего друга.
- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

Ik wacht op mijn vriend.

- Я боюсь своего начальника.
- Я боюсь своего шефа.

Ik ben bang voor mijn baas.

- Ты любишь своего мужа?
- Вы любите своего мужа?

Hou je van je man?

Возлюби ближнего своего.

Heb uw naaste lief.

- Она назвала своего мишку Тедом.
- Она назвала своего медведя Тедом.

Ze noemde haar beer Ted.

- Всякая мерзость находит своего обожателя.
- Любая гадость находит своего поклонника.

Op elk potje past een dekseltje.

- Я ненавижу звучание своего голоса.
- Я ненавижу звук своего голоса.

Ik haat de klank van mijn stem.

это своего рода искусство.

het valt ook onder de categorie kunst.

убрав значение своего типажа,

mijn type telde niet mee,

...оцелот ждет своего момента.

...wacht de ocelot af.

Не меняй своего мнения.

Verander niet van gedachten.

Он выше своего отца.

Hij is groter dan zijn vader.

Он боится своего отца.

Hij is bang voor zijn vader.

Я жду своего друга.

Ik wacht op een vriendin van me.

Он стыдится своего тела.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Я ищу своего брата.

Ik ben op zoek naar mijn broer.

Он ненавидит своего соседа.

Hij haat zijn buurman.

Я люблю своего отца.

Ik hou van mijn vader.

Следуй зову своего сердца.

Volg je hart.

Том обнял своего отца.

Tom omhelsde zijn vader.

Она ненавидела своего мужа.

Ze haatte haar echtgenoot.

Я ненавижу своего брата.

Ik haat mijn broer.

Она убила своего мужа.

Ze vermoordde haar echtgenoot.

Ты обманула своего мужа.

Ge hebt uw man bedrogen.

Она — гордость своего отца.

Zij is de trots van haar vader.

Он копия своего отца.

Hij is het evenbeeld van zijn vader.

Она отравила своего мужа.

- Zij heeft haar man vergiftigd.
- Ze heeft haar man vergiftigd.
- Ze vergiftigde haar man.

Сделай чертёж своего дома.

Maak een schets van je huis.

Он напоил своего коня.

Hij gaf zijn paard water.

Она любит своего парня.

Zij houdt van haar vriend.

Я ненавижу своего соседа.

Ik heb een hekel aan mijn buurman.

Том хозяин своего слова.

Tom is een man van zijn woord.

Том обнял своего мишку.

Tom knuffelde zijn teddybeer.

Мэри обняла своего мишку.

Maria knuffelde haar teddybeer.

Он обнял своего мишку.

Hij knuffelde zijn teddybeer.

Она обняла своего мишку.

Ze knuffelde haar teddybeer.

- Он смотрит на фотографию своего друга.
- Он рассматривает фотографию своего друга.

Hij is de foto van zijn vriend aan het bekijken.

- Она всегда будет любить своего мужа.
- Она вечно будет любить своего мужа.

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

- Можешь дать мне номер своего мобильного?
- Можешь дать мне номер своего сотового?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- Ты помнишь дату рождения своего отца?
- Вы помните дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

нельзя найти вне своего сознания».

kunnen zich dus niet buiten de geest bevinden."

Даю нагрузку всего своего веса.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

или режим для своего здоровья,

of over een regime voor jouw gezondheid,

Девочка мала для своего возраста.

Het meisje is klein voor haar leeftijd.

Он бежал быстрее своего брата.

Hij liep vlugger dan zijn broer.

Он действует от своего имени.

Hij handelt namens zichzelf.

Она злилась на своего сына.

Ze was boos op haar zoon.

Они назвали своего сына Джоном.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Поставь крестик напротив своего имени.

Zet een kruisje voor je naam.

Они назвали своего сына Джон.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Она кормила грудью своего ребенка.

Ze gaf haar kindje de borst.

Я изменил разметку своего сайта.

Ik heb de lay-out van mijn pagina veranderd.

Он научил своего сына плавать.

Hij leerde zijn zoon zwemmen.

Она не сознаёт своего греха.

Ze is zich van haar zonde niet bewust.

Он потерял часы своего отца.

- Hij is het horloge van zijn vader verloren.
- Hij heeft het horloge van zijn vader verloren.

Майк назвал своего пса Спайком.

- Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
- Mike noemde zijn hond Spike.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

Ze noemde hun baby Jane.

Том не сдержал своего обещания.

Tom heeft zijn belofte niet gehouden.

Джек похож на своего отца.

- Jack gelijkt op zijn vader.
- Jack lijkt op zijn vader.

Она очень уважает своего учителя.

Ze heeft veel respect voor haar leraar.

- Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
- Ты говоришь на основании своего опыта?

Spreek je uit eigen ervaring?

- Жду не дождусь своего дня рождения.
- Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

- Том запостил в Инстаграме фотографию своего щенка.
- Том выложил в Инстаграме фотографию своего щенка.
- Том выложил в Инстаграм фотографию своего щенка.

Tom plaatste een foto van zijn puppy op Instagram.

то вы не поменяете своего мнения

dan zal je standpunt niet veranderen --

Она положила своего ребёнка на кровать.

Ze legde haar baby op het bed.

Он отомстил за смерть своего отца.

Hij wreekte de dood van zijn vader.

Он был зол на своего сына.

- Hij was razend op zijn zoon.
- Hij was boos op zijn zoon.

Мэри потрясающе выглядит для своего возраста.

Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.

Она настаивает на невиновности своего сына.

Ze houdt vol dat haar zoon onschuldig is.

Человеческое тело - это своего рода механизм.

Het menselijk lichaam is een soort machine.

Он потерял своего самого любимого сына.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Ты помнишь дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Том беспокоится из-за своего будущего.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Девочка поцеловала своего отца в щёку.

- Het meisje kuste zijn vader op de wang.
- Het meisje kuste haar vader op de wang.

Вы помните дату рождения своего отца?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Можешь дать мне номер своего сотового?

Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?

Она потеряла своего сына на войне.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Он очень похож на своего отца.

Hij gelijkt erg op zijn vader.

Я бы хотел видеть своего сына.

Ik zou graag mijn zoon willen zien.