Translation of "разобраться" in Hungarian

Если я собираюсь разобраться в этом,

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.

Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.

для начала мне придётся разобраться в загрязнении воздуха,

először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

Как же разобраться, в какой части спектра вы находитесь?

Gondolják át, a skála melyik pontján helyezkednek el.

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.

Se füle, se farka nincs annak, amit mondasz.

в том, что образование помогает нам лучше разобраться в этом.

hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

ведь теперь я пыталась разобраться не только в ненависти и жестокости в себе,

mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.