Translation of "этом" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "этом" in a sentence and their hungarian translations:

- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

Felejtsd el!

- Давай забудем об этом.
- Забудем об этом.
- Давайте забудем об этом.

- Felejtsük el!
- Spongyát rá!

- Не забывай об этом.
- Не забывайте об этом.
- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

Ne felejtsd el.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

- Jegyezd meg!
- Emlékezzetek erre!

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

- Об этом я забыл.
- Я забыл об этом.
- Я об этом забыл.

Elfelejtettem.

- Спроси об этом Тома.
- Спросите об этом Тома.
- Спроси об этом у Тома.
- Спросите об этом у Тома.

- Kérdezd meg Tomot róla.
- Erről Tomot kérdezd.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Ne aggódj miatta!

- Забудьте!
- Забудь об этом!
- Забудь!
- Забудьте об этом!

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.

- Biztos vagyok benne.
- Ebben én biztos vagyok.

- Давай забудем об этом.
- Давайте забудем об этом!

Ezt felejtsük el!

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Ezt még bánni fogod.

- Я настаиваю на этом.
- Я на этом настаиваю.

Ragaszkodom hozzá.

- Вы пожалеете об этом!
- Вы об этом пожалеете.

Sajnálni fogja azt.

- В этом нет необходимости.
- В этом нет надобности.

Nem szükséges.

- Не думай об этом.
- Не думайте об этом.

Ne gondolkodj ezen.

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

- Я думал об этом.
- Я подумал об этом.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.

Beszéltünk erről.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Beszéltünk róla.

- Том говорил об этом.
- Том рассказывал об этом.

Tom beszélt róla.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

Emiatt ne aggódj!

- Я подумывал об этом.
- Я подумывала об этом.

Gondolkodtam rajta.

- Том знает об этом?
- Том об этом знает?

Tamás tud róla?

Кстати об этом:

Ha már szóba került az evés:

В этом году...

Idén...

Помните об этом!

Emlékezzetek erre!

Подумай об этом.

- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.
- Gondolj bele.

- Поговорим немного об этом.
- Давай немного поговорим об этом.
- Давайте немного поговорим об этом.

Beszéljük erről egy kicsit!

- Не беспокойся сейчас об этом.
- Не беспокойтесь сейчас об этом.
- Об этом сейчас не беспокойтесь.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Most ne aggódj amiatt!

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что Вы об этом знаете?
- Что Вы знаете об этом?

Mit tudsz erről?

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Что вы думаете об этом?
- Что Вы думаете об этом?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondolsz arról?

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

- Очень в этом сомневаюсь.
- Я очень в этом сомневаюсь.

Ezt erősen kétlem.

- Можем поговорить об этом.
- Мы можем об этом поговорить.

Beszélhetünk róla.

- В этом предложении есть ошибка.
- В этом предложении ошибка.

Ebben a mondatban van egy hiba.

- Забудь про это.
- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

Felejtsd el!

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

Ő beszélt nekem erről.

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что ты знаешь об этом?

Mit tudsz erről?

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Что вы думаете об этом?

Mi a véleményed erről?

- Я уже знаю об этом.
- Я об этом уже знаю.
- Я уже об этом знаю.

Már tudok róla.

- Ты об этом не знал?
- Вы об этом не знали?
- Разве ты об этом не знал?
- Разве вы об этом не знали?

Nem tudtál erről?

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

- Idén házasodom.
- Idén nősülök.
- Ez évben megyek férjhez.

- В этом доме две ванные комнаты.
- В этом доме две ванные.
- В этом доме две ванных.

- Ebben a házban két fürdőszoba van.
- Ennek a háznak két fürdőszobája van.

- Расскажи мне всё об этом.
- Расскажите мне всё об этом.

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

- Почему ты об этом спрашиваешь?
- Почему вы об этом спрашиваете?

Miért kérded ezt?

- Когда ты об этом слышал?
- Когда вы об этом слышали?

- Mikor hallottál erről?
- Mikor hallottatok erről?

- В этом году лето запаздывает.
- Лето в этом году запаздывает.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

- Я не просил об этом.
- Я не просила об этом.

- Nem kértem ezt.
- Ezt én nem kértem.

- Нам нужно поговорить об этом.
- Мы должны поговорить об этом.

Erről beszélnünk kell!

- Я в этом не уверен.
- Я в этом не уверена.

Nem vagyok biztos benne.

- Я забыл об этом сказать?
- Я забыл об этом упомянуть?

Elfelejtettem volna ezt megemlíteni?

- Как ты об этом узнал?
- Как Вы об этом узнали?

Honnan tudtál arról?

- Ты рассказал об этом Тому?
- Вы рассказали об этом Тому?

Beszéltél erről Tominak?

- Ты бы пожалел об этом.
- Вы бы пожалели об этом.

- Bánnád.
- Megbánnád.

- Расскажи нам всё об этом.
- Расскажите нам всё об этом.

Mesélj el mindent!

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?

- Mit gondolsz erről?
- Ön mit gondol erről?

- Ты сам в этом виноват.
- Ты сама в этом виновата.

Ez a te hibád!

- Мы сказали об этом Тому.
- Мы говорили об этом Тому.

Ezt elmondtuk Tominak.

- Вся страна говорит об этом.
- Вся страна об этом говорит.

Az egész ország erről beszél.

- Никогда об этом не забывай.
- Никогда об этом не забывайте.

- Ezt soha ne felejtsd el!
- Ezt soha ne feledd!

- Мы уже говорили об этом.
- Мы об этом уже говорили.

Már beszéltünk róla.

- Он рассказал мне об этом.
- Он мне об этом рассказывал.

- Említette.
- Beszélt róla nekem.

- В этом и заключается проблема.
- В этом-то и проблема.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- В этом городе хорошо живётся.
- В этом городе хорошо жить.

Ez egy élhető város.

- Что ты об этом знаешь?
- Что тебе об этом известно?

- Mit tudsz erről?
- Mit tudsz te erről?

- Я в этом абсолютно уверен.
- Я в этом совершенно уверен.

Ebben én teljesen biztos vagyok.

- Я много об этом думал.
- Я много думал об этом.

Sokat gondolkodtam rajta.

- Давай не будем об этом.
- Давай не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом.
- Не будем об этом!
- Давай не будем.

Erről ne beszéljünk.

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Что вы думаете об этом?
- Как вам это?
- Что ты думаешь об этом?

Mi a véleményed erről?

Примерно в этом возрасте

Ez jellemzően az az időszak,

В этом ложь самодостаточности.

Ezen kívül van az önelégültség téveszméje.

Об этом стоит подумать.

érdemes reagálni rá.

Расскажи немножко об этом.

Mesélj néhányról.

Я в этом сомневаюсь.