Translation of "сможет" in Hungarian

она сможет распознавать,

az fel tudja ismerni,

Он сможет прийти завтра?

Holnap el fog tudni jönni?

Думаю, Том сможет помочь.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

- Том сможет ответить на ваш вопрос.
- Том сможет ответить на твой вопрос.

Tom meg fogja tudni adni a választ a kérdésedre.

Господин Томас сможет решить проблему.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Скоро он сможет хорошо плавать.

Jó úszó válik belőle a közeljövőben.

Надеюсь, Том сможет нам помочь.

Remélem, Tomi tud nekünk segíteni.

Никто не сможет меня остановить.

Senki sem tud engem megállítani.

Том не сможет нам помочь.

Tom nem fog tudni segíteni nekünk.

Том вряд ли сможет выиграть.

Tom aligha képes nyerni.

The Bail Project сможет помочь им.

Ezért valósul meg az óvadékprojekt.

Может, Том сможет решить эту проблему.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Том уверен, что сможет сдать зачёт.

Tom biztos abban, hogy át fog menni a teszten.

Том никогда не сможет вернуться домой.

Tom soha többé nem mehet haza.

- Ты правда думаешь, что Том сможет помочь Мэри?
- Вы действительно думаете, что Том сможет помочь Мэри?

Tényleg úgy gondolod, hogy Tom majd segíteni tud Marynek?

Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.

Talán Tom rájön, hogy kell ezt megcsinálni.

Он не сможет прийти, потому что болен.

Mivel beteg, nem jöhet.

«Сможет ли он всё так же любить меня?»

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

Уж если кто и сможет, так это Билл.

Aki erre képes, az Bill.

Джон не тот человек, который сможет предать тебя.

János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.

- Том может завтра прийти?
- Том завтра сможет прийти?

El tud jönni Tom holnap?

- Том сможет это сделать?
- Том может это сделать?

Meg tudja ezt csinálni Tom?

каждая скорая и каждая клиника сможет определить тип инсульта

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

Если Том не может это сделать, никто не сможет.

Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

Most már kényelmes otthonában is megkaphatja az intravénás antibiotikumot:

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Senki sem akadályozhatja meg, hogy odamenjek.

Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.

Ha nem tud jönni, neked kell helyettesítened!

Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

Még plasztikai műtét sem segít a csúnyaságodon.

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

- Вы уверены, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том может это сделать?
- Ты уверен, что Том сможет это сделать?
- Вы уверены, что Том сможет это сделать?

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

- Никто не предскажет, когда закончится война.
- Никто не сможет предсказать, когда закончится война.

Senki se látja előre, mikor ér véget a háború.

Потому что этот ребёнок потом не сможет найти работу, если будет на нём говорить.

Mert aki azon a nyelven beszél, az nem talál munkát magának.

- Том думал, что Мэри сможет это сделать.
- Том думал, что Мэри может это сделать.

Tom gondolta, hogy Mary meg tudja csinálni.