Translation of "решили" in English

- Мы решили проблему.
- Мы решили задачу.

We've solved the problem.

Клиенты решили.

The clients decided.

Вы решили?

- Have you decided?
- Did you decide?

Что решили?

What was decided?

- Они решили пожениться.
- Они решили вступить в брак.
- Они решили выйти замуж.

They decided to marry.

Они решили пожениться.

- They decided to marry.
- They decided to get married.

Что вы решили?

- What have you decided?
- What did you decide?
- What's your decision?
- What is your decision?

Вы уже решили?

- Have you decided?
- Have you decided yet?
- Did you decide?

Мы решили пожениться.

We've decided to get married.

Мы решили развестись.

We've decided to get a divorce.

Мы решили проблему?

Did we solve the problem?

Итак, вы решили?

Well, have you decided?

Мы решили помолчать.

We've decided to remain silent.

Мы уже решили.

We've already decided.

Мы решили остаться.

We decided to stay.

Мы решили проблему.

We've resolved the problem.

Мы решили рискнуть.

- We decided to take a risk.
- We've decided to take that risk.

Многие решили остаться.

Many people have chosen to stay.

Что они решили?

What did they decide?

Что Вы решили?

What is your decision?

- Они оба решили прогулять школу.
- Они обе решили прогулять школу.
- Они оба решили прогулять уроки.
- Они обе решили прогулять уроки.

They both decided to skip class.

- Том и Мэри решили расстаться.
- Том и Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили разойтись.
- Том с Мэри решили расстаться.

Tom and Mary have decided to break up.

- Проблема уже решена?
- Проблему уже решили?
- Задачу уже решили?

Has the problem already been solved?

- Они решили продать свой дом.
- Они решили продать дом.

They decided to sell their house.

- Том и Мария решили пожениться.
- Том с Марией решили пожениться.

Tom and Mary have decided to get married.

- Том с Мэри решили уйти.
- Том с Мэри решили уехать.

Tom and Mary decided to leave.

- Мы решили остаться с тобой.
- Мы решили остаться с вами.

We decided to stay with you.

- Мы решили нанять их.
- Мы решили взять их на работу.

We've decided to hire them.

- Мы решили нанять его.
- Мы решили взять его на работу.

We've decided to hire him.

- Мы решили нанять её.
- Мы решили взять её на работу.

We've decided to hire her.

- Мы решили не увольнять тебя.
- Мы решили не увольнять вас.

We've decided not to fire you.

- Мы решили нанять Тома.
- Мы решили взять Тома на работу.

We've decided to hire Tom.

- Они решили закрыть этот завод.
- Они решили закрыть эту фабрику.

They've decided to shut down this factory.

- Мы решили поехать на машине.
- Мы решили ехать на машине.

We decided to go by car.

- Мы решили поехать в Бостон.
- Мы решили съездить в Бостон.

We decided to go to Boston.

Они решили меня ублажить

And so they humored me

Обе решили совершить нападение.

That year, both decided to commit violent attacks.

Дети решили проблему самостоятельно.

The children solved the problem for themselves.

Они решили не приходить.

They've decided not to come.

Мы решили усыновить ребёнка.

We've decided to adopt a child.

Почему вы решили развестись?

Why did you decide to get divorced?

Они решили закрыть завод.

They decided to shut down the factory.

Они решили работать усерднее.

They resolved to work harder.

Они решили прекратить дискуссию.

They decided to end the discussion.

Мы ещё не решили.

We haven't decided yet.

Они решили обменяться пленными.

They decided to exchange prisoners.

Мы решили обе проблемы.

We solved both problems.

Итак, вы уже решили?

Well, have you decided?

Мы решили не жениться.

We've decided not to get married.

Они решили построить мост.

They decided to build a bridge.

Мы ничего не решили.

We haven't decided anything.

Мы решили сделать это.

We've decided to do that.

Мы решили это сделать.

We decided to do that.

Мы решили спеть вместе.

We've decided to sing together.

Вы решили эту загадку?

Have you worked the puzzle out?

Мы решили помочь Тому.

We decided to help Tom.

Когда вы это решили?

When did you guys decide this?

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

Did you solve the problem?

- Мы ещё не решили, что делать.
- Мы пока не решили, что делать.

- We haven't decided what to do yet.
- We haven't yet decided what to do.

- Том и Мэри решили пойти вместе.
- Том и Мэри решили поехать вместе.

Tom and Mary decided to go together.

Они решили избрать его президентом.

They elected him chairman.

Они решили отменить старое ограничение.

They decided to abolish the old restriction.

Су и Джон решили пожениться.

Sue and John decided to get married.

Файлы cookie решили эту проблему.

Cookies solved that problem.

Вы решили ехать в Японию?

Have you decided to go to Japan?

Они решили положить конец дискуссии.

They decided to put an end to the discussion.

Том и Мэри решили расстаться.

- Tom and Mary decided to break up.
- Tom and Mary have decided to break up.

Том с Мэри решили развестись.

Tom and Mary decided to get divorced.

Мы решили увеличить производство продукции.

We made a resolution to increase production.

Они решили выбрать его президентом.

They agreed to elect him as president.

Мы решили пока остаться здесь.

We have decided to stay here for the time being.

Они решили снести старое здание.

They decided to pull down the old building.

Мы решили применить твою идею.

We decided to use your idea.

Мы решили остаться с Томом.

We decided to stay with Tom.

Сегодня мы решили много проблем.

We've solved a lot of problems today.

Мы решили остаться с ними.

We decided to stay with them.

Мы решили остаться с ним.

We decided to stay with him.

Мы решили остаться с ней.

We decided to stay with her.

Мы решили не увольнять их.

We've decided not to fire them.

Мы решили не увольнять его.

We've decided not to fire him.

Мы решили не увольнять её.

We've decided not to fire her.

Мы решили войти в комнату.

We decided to enter the room.

Они решили войти в комнату.

They decided to enter the room.

Вы решили ехать в Австралию?

Have you decided to go to Australia?

Как вы решили эту проблему?

How did you figure out this problem?

Том и Мэри решили пожениться.

Tom and Mary decided to get married.

Они решили не покупать телевизор.

They decided not to buy the television.

Они решили не продавать машину.

They decided not to sell the car.

Вы решили, где мы обедаем?

- Have you decided where we are having lunch?
- Have you decided where we're having lunch?