Translation of "решили" in Finnish

Вы уже решили?

Oletko vielä päättänyt?

Мы решили проблему?

Ratkaisimmeko ongelman?

Они решили пожениться.

He päättivät mennä naimisiin.

Мы решили остаться.

Me päätimme jäädä.

Мы решили проблему.

Ratkaisimme ongelman.

- Мы решили нанять Тома.
- Мы решили взять Тома на работу.

Olemme päättäneet palkata Tomin.

Мы решили обе проблемы.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

Они раз и навсегда решили проблему.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

Они решили пожениться в следующем месяце.

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.

Мы решили эту проблему за неделю.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

Вы уже решили, что будете заказывать?

Oletteko valmiita tilaamaan?

Мы решили сохранить это в тайне.

- Päätimme pitää sen salaisuutena.
- Päätimme pitää sen salassa.

Том и Мэри решили усыновить Джона.

Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.

Итак, вы решили, что я съем почки?

Haluat siis, että syön nuppuja.

Том и Мэри решили последовать за Джоном.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

Почему вы решили поехать учиться в Австралию?

Miksi ajattelit lähteä opiskelijavaihtoon Australiaan?

Том и Мария влюбились и решили пожениться.

Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.

- Ты решил поехать в Японию?
- Вы решили ехать в Японию?
- Ты решил ехать в Японию?
- Вы решили поехать в Японию?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Наш нынешний дом слишком тесный, поэтому мы решили переехать.

Meidän nykyinen kotimme on liian ahdas, joten päätimme muuttaa.

Несмотря на плохую погоду, они решили ехать на машине.

Kehnosta säästä huolimatta he ajoivat sinne.

- Ты уже решил, что делать?
- Вы уже решили, что делать?

Oletko jo päättänyt mitä teet?

- Вы ещё не приняли решение?
- Разве вы ещё не решили?

Etkö ole vielä päättänyt?

Был такой прекрасный день, что мы решили поехать на пикник.

Oli niin kaunis päivä, että päätimme lähteä piknikille.

Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

- Ты решил, где будешь обедать?
- Ты решил, где мы обедаем?
- Вы решили, где мы обедаем?

Oletko päättänyt missä syömme lounasta?

- С чего ты взял, что я против этого?
- С чего вы решили, что я против этого?

Mikä saa sinut luulemaan, että olen sitä vastaan?

- Вы выбрали имя для своего ребёнка?
- Вы выбрали имя своему ребёнку?
- Вы решили, как назвать ребенка?

Onko vauvan nimi päätetty?

- Почему ты решил учить французский язык?
- Почему ты решила учить французский язык?
- Почему вы решили учить французский язык?

Miksi sinä päätit opiskella ranskaa?