Translation of "проблемой" in Hungarian

Это будет проблемой.

Ebből baj lesz.

- Мне это не кажется проблемой.
- Я не считаю это проблемой.

Én ezt nem problémának gondolom.

Неопрятность была его проблемой.

A rendetlenségtől félt a legjobban.

Это не будет проблемой.

Az nem lesz probléma.

Это не было большой проблемой.

Nem volt valami nagy szám.

Они столкнулись с серьезной проблемой.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

Это может стать серьёзной проблемой.

Ebből komoly probléma lehet.

и все мы считаем ненависть проблемой.

mindannyian gondnak tartjuk.

Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

и является самой важной проблемой в мире,

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

не сталкивалась с такой проблемой, как недосыпание.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

Как хирург, я обеспокоена этой мировой проблемой.

E világjelenség sebészként nem hagy engem nyugodni,

Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.

Mások a te korodban gyakran szembesülnek ezzel a problémával.

Она не знала, что делать с этой проблемой.

Nem tudta, mit kezdjen a problémával.

Я уже несколько дней думаю над этой проблемой.

Napok óta agyalok ezen a faszságon.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.

Ebben a fejezetben tárgyalom majd meg a problémát.

- Не вижу в этом проблемы.
- Мне не кажется это проблемой.

Én nem látom úgy, hogy ez probléma lenne.

Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

Némi gondot okoz tehát, ha az ember gyorsan akar előrejutni a taxibizniszben.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.