Translation of "решили" in Arabic

Они решили пожениться.

قررا أن يتزوجا.

Обе решили совершить нападение.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Они решили пожениться в следующем месяце.

قررا الزواج الشهر المقبل.

Итак, вы решили, что я съем почки?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

تحدثت إلى مؤسسة التي قررت مؤخرًا

KK: Мы решили избегать споров о политике

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

Болели и врачи решили проверить, заражены ли

مريضة جدا و فكروا بفحص كلابها و رؤية ما اذا الكلاب كانت تحمل الفيروس

- Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.
- Был такой сильный дождь, что мы решили остаться дома.
- Был такой ливень, что мы решили остаться дома.

كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.

и решили начать с чего-то очень простого.

لذا قررنا ان نحتاج لعمل شيء بسيط جداً.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

كيف تخلصت من المشكلة؟

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

- Ты мне так и не сказал, почему решил не ехать.
- Ты мне так и не сказал, почему решил не ходить.
- Вы мне так и не сказали, почему решили не ходить.
- Вы мне так и не сказали, почему решили не ехать.

لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.

- Почему ты решил учить арабский язык?
- Почему ты решил учить арабский?
- Почему ты решила учить арабский?
- Почему вы решили учить арабский?

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟