Translation of "моей" in Hungarian

- Будь моей женой.
- Будьте моей женой.

- Gyere hozzám.
- Légy a feleségem.
- Legyél a feleségem.

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

Tűnés a szobámból!

- Не говори моей жене.
- Не говорите моей жене.

Ne mondd el a nejemnek!

- Не говори моей подруге.
- Не говорите моей подруге.

Ne mondd el a csajomnak!

- Это фотография моей сестры.
- Это фото моей сестры.

Ez a testvérem fényképe.

- Выметайтесь из моей кухни!
- Выметайся из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

- Выметайся из моей кухни!
- Выйди из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

- Его статья лучше моей.
- Её статья лучше моей.

- Jobb az áruja az enyémnél.
- Jobb áruja van, mint nekem.

- Теперь проваливай из моей комнаты.
- Теперь проваливайте из моей комнаты.
- Теперь вали из моей комнаты.
- Теперь валите из моей комнаты.
- Теперь выметайся из моей комнаты.
- Теперь выметайтесь из моей комнаты.

Most pedig tűnj el a szobámból!

моей подруге Мелиссе.

Melissa barátnőm volt.

Будьте моей гостьей!

Legyen a vendégem!

- Что случилось с моей сумкой?
- Что с моей сумкой?

Mi történt a táskámmal?

- Он - любовь всей моей жизни.
- Он любовь моей жизни.

Ő életem szerelme.

- Он дотронулся до моей руки.
- Он коснулся моей руки.

Megérintette a kezemet.

- Удача на моей стороне сегодня.
- Удача сегодня на моей стороне.
- Сегодня удача на моей стороне.

Ma a szerencse az én oldalamon áll.

- Кажется, вы боитесь моей собаки.
- Ты, похоже, боишься моей собаки.
- Вы, похоже, боитесь моей собаки.

Úgy tűnik, félsz a kutyámtól.

- Я последовал примеру моей мамы.
- Я последовала примеру моей мамы.

Követtem anyám példáját.

- "Чьи это кольца?" - "Моей матери".
- "Чьи это кольца?" - "Моей мамы".

- Kié ezek a gyűrűk? - Az édesanyámé.

- Не беспокойся о моей собаке.
- Не беспокойтесь о моей собаке.

Ne aggódj a kutyám miatt.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Azonnal hagyja el a szobámat!

- Держись подальше от моей девушки.
- Держитесь подальше от моей девушки.

Ne közelíts a barátnőmhöz!

- Не прикасайтесь к моей дочери!
- Не прикасайся к моей дочери!

Hozzá ne érj a lányomhoz!

Что касается моей бабушки,

Ami nagymamámat illeti,

Он знакомый моей жены.

Ő a feleségem ismerőse.

Том — мужчина моей мечты.

Tom álmaim férfija.

Ты девушка моей мечты.

Te vagy álmaim leánya.

Она любовь моей жизни.

Ő életem szerelme.

Он любовь моей жизни.

Ő életem szerelme.

Вылезай из моей кровати.

- Tűnj az ágyamból!
- Kifelé az ágyamból!
- Takarodj az ágyamból!

Моей подруге семнадцать лет.

A barátnőm tizenhét éves.

Томас боится моей собаки.

Tamás fél a kutyámtól.

Мэри — любовь моей жизни.

Mária az életem szerelme.

Это часть моей работы.

- A munkámmal jár.
- Ez a munkám része.

Это компьютер моей матери.

- Ez anyám számítógépe.
- Ez anyám gépe.

Том боится моей собаки.

Tamás fél a kutyámtól.

Хочешь стать моей девушкой?

Akarsz a barátnőm lenni?

Исчезни из моей жизни!

Tűnj el az életemből!

Это история моей страны.

Ez a hazám története.

Слазь с моей крыши!

Takarodj a háztetőmről!

Прекрати надоедать моей жене.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

Это было моей целью.

Ez volt a célom.

Мария - девушка моей мечты.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Вон из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

В моей комнате убрали.

Kitakarították a szobámat.

Ты против моей идеи?

Ellenzed az ötletemet?

Она женщина моей мечты.

Ő a vágyaim nője.

У моей собаки блохи.

A kutyám bolhás.

Моей сестре нравится Том.

- A nővérem Tomit szereti.
- A húgon szereti Tomit.

Собака моей соседки лает.

Ugat a szomszéd nő kutyája.

Она подруга моей сестры.

A nővérem barátja.

Моей книги тут нет.

A könyvem nincs itt.

Это рецепт моей бабушки.

- Ez mamám receptje.
- Ez nagyanyám receptje.

- Он женился на моей кузине.
- Он женился на моей двоюродной сестре.

Elvette az unokatestvéremet.

- У него отношения с моей сестрой.
- Он встречается с моей сестрой.

A nővéremmel jár.

- У моей сестры прекрасное пианино.
- У моей сестры есть прекрасный план.

- A lánytestvéremnek szép zongorája van.
- A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Ma van a nagymamám születésnapja.

- У моей сестры есть хороший рояль.
- У моей сестры есть хорошее пианино.
- У моей сестры есть хорошее фортепиано.

A lánytestvéremnek van egy szép zongorája.

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

Az enyém leszel.

- Ты нужен мне в моей жизни.
- Ты нужна мне в моей жизни.

Szükség van rád az életemben.

- Не говорите об этом моей жене.
- Не говори об этом моей жене.

El ne mondd ezt a feleségemnek!

«В чём смысл моей жизни?»

Mi dolgom a világban?

В чём смысл моей жизни?

Mi dolgom van a világban?

и предопределившая дело моей жизни.

s ez alakította életművemet.

С моей стороны нет возражений.

Részemről nincs ellenvetés.

Дядя Том — брат моей матери.

Tamás bácsi az anyám fivére.

Это не в моей власти.

Ez meghaladja az erőmet.

Он женился на моей сестре.

Elvette a lánytestvéremet.

Алиса спит в моей комнате.

Alice a szobámban alszik.

Как глупо с моей стороны!

De buta vagyok!

Люси позаботилась о моей собаке.

Lucy gondoskodott a kutyámról.

Моей бабушке семьдесят пять лет.

Nagyanyám 75 éves.

Это важный момент моей жизни.

Ez az én nagy pillanatom.

В моей семье девять человек.

- A családomban kilencen vagyunk.
- A családom kilenc tagú.
- Kilencen vagyunk a családban.

У моей сестры есть работа.

A nővéremnek van állása.

Эта мебель принадлежит моей матери.

- Ezek a bútorok anyáméi.
- Ezek anyám bútorai.

Это фотография моей младшей сестры.

Az a húgom fényképe.

Джордж женился на моей сестре.

George feleségül vette a nővéremet.

Ты - большая любовь моей жизни.

- Te vagy életem nagy szerelme.
- Te vagy életem szerelme.
- Te vagy az életem nagy szerelme.

Моя тётя старше моей матери.

A nagynéném idősebb, mint az anyám.

В моей комнате много книг.

A szobámban sok könyv van.

Он всегда на моей стороне.

Ő mindig az én oldalamon áll.

Ты пьёшь из моей чашки.

Az én csészémből iszol.

В моей комнате две кровати.

Két ágy van a szobámban.

В моей машине закончился бензин.

Kifogyott a kocsimból a benzin.

Я отправлю моей матери письмо.

Küldök egy levelet az édesanyámnak.

Не говорите ничего моей девушке!

Ne mondj semmit a barátnőmnek!

Машина моей сестры розового цвета.

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

У моей сестры есть собака.

A nővéremnek van egy kutyája.