Translation of "решили" in Polish

Вы решили?

Postanowiliście?

Они решили избрать его президентом.

Wybrali go przewodniczącym.

Наконец, мы решили выдать его полиции.

W końcu zdecydowaliśmy się wydać go policji.

Мы решили эту проблему за неделю.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Увидев, что происходит, мы решили уйти.

Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.

Итак, вы решили, что я съем почки?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?

Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?

Том и Мэри решили последовать за Джоном.

Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

Кто-нибудь помнит, почему мы решили это сделать?

Czy ktoś pamięta, czemu postanowiliśmy to zrobić?

- Ты решил поехать в Японию?
- Вы решили ехать в Японию?
- Ты решил ехать в Японию?
- Вы решили поехать в Японию?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

Что бы вы ни решили, мы сделаем это вместе.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.

Kiedy zobaczyliśmy co się tam stało, postanowiliśmy odejść.

- Вы уже решили?
- Ты уже решил?
- Ты уже решила?

Czy zdecydowałeś się już?

В конце концов мы решили попросить совета у преподавателя.

W końcu postanowiliśmy zapytać nauczyciela o radę.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Jak rozwiązałeś problem?

Поэтому они решили встретиться лицом к лицу с армией Александра у реки Граник.

Postanowili więc zmierzyć się z armią Aleksandra w rzeka Granicus.

- Почему ты решил не ехать в Австралию?
- Почему вы решили не ехать в Австралию?

Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?

- Почему вы решили, что мне не нравится Том?
- С чего вы взяли, что мне не нравится Том?

Skąd pomysł, że nie lubię Toma?

- Почему вы решили не ехать в Бостон с Томом?
- Почему ты решил не ездить в Бостон с Томом?

Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?