Translation of "пытаться" in Hungarian

Перестань пытаться.

Hagyd abba a próbálkozást!

Пытаться бесполезно.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

Keményebben fogok próbálkozni.

Отчаявшись, мы перестанем пытаться.

A reményről lemondva nem próbálkozunk.

Глупо даже пытаться это сделать.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

Они не будут пытаться выбирать отдельные примеры,

akik konkrét példák helyett

вместо того, чтобы пытаться разобраться с проблемами,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

Не надо пытаться произвести на меня впечатление!

Nem szükséges lenyűgöznöd.

- Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
- Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.