Translation of "потерять" in Hungarian

вы можете потерять дом,

elveszthetjük a lakásunkat,

Он мог всё потерять,

Már ott tartott, hogy mindent elveszít,

Она боится потерять деньги.

Fél, hogy pénzt fog bukni.

как уже говорил, боялся потерять работу,

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

Я не хочу снова потерять тебя.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

Я не хотел бы потерять работу.

- Nem akarnám, hogy elveszítsem a munkámat.
- Nem akarnám, hogy elveszítsem az állásomat.

Я не хочу рисковать потерять это.

Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

Она боится потерять влияние и внимание.

Attól fél, hogy elveszíti a befolyását és a figyelmet.

Я нисколько не боюсь потерять работу.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

Друга трудно найти и легко потерять.

- Barátot találni nehéz, elveszíteni könnyű.
- Barátot nehéz találni, de könnyű elveszíteni.

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

Nehezíti a koncentrálást, és a munkahely megtartását,

- Я не хочу её потерять.
- Я не хочу её терять.

Nem akarom elveszíteni.

"Чего ты больше всего боишься, Том?" - "Что могу потерять Мэри".

- - Mitől félsz a legjobban, Tomi? - Hogy elveszíthetem Máriát.
- - Mitől félsz a leginkább, Tomi? - Attól, hogy elveszíthetem Máriát.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

- Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.
- Мне нужно похудеть, поэтому я на диете.

Fogynom kell, ezért diétázom.