Translation of "говорил" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "говорил" in a sentence and their hungarian translations:

Том говорил.

Tom beszélt.

Кто говорил?

Ki beszélt?

- Ведь я вам говорил!
- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

- Том говорил с тобой?
- Том с вами говорил?
- Том с тобой говорил?
- Том говорил с вами?

Tom beszélt veled?

- А я тебе говорил!
- Я же тебе говорил!
- А я вам говорил!
- Я же вам говорил!

Én megmondtam!

- Я тебе уже говорил.
- Я вам уже говорил.

Már mondtam neked.

- Я говорил о другом.
- Я о другом говорил.

Én valami másról beszéltem.

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tamás mindig ezt mondta.

- Что я вам говорил?
- Что я тебе говорил?

Mit mondtam neked?

- Я говорил о себе.
- Я о себе говорил.

Beszéltem magamról.

Что я говорил?

- Mit mondtam?
- Mit is mondtam?

Так говорил Заратустра.

Így szólt Zarathusztra.

Как я говорил.

- Mint már mondtam.
- Ahogy már korábban mondtam.

Том не говорил.

Nem beszélgetett Tom.

Том говорил невежливо.

Tom udvariatlanul beszélt.

Том говорил загадками.

Tomi rébuszokban beszél.

- Я никогда такого не говорил.
- Я никогда этого не говорил!
- Я этого никогда не говорил.
- Я никогда такого не говорил!

Sohasem mondtam ezt!

- Я вам это уже говорил.
- Я вам уже это говорил.
- Я тебе это уже говорил.

Ezt már elmondtam önnek.

- Я этого никогда не говорил.
- Этого я никогда не говорил.

Ezt sohasem mondtam.

- Я вам это уже говорил?
- Я тебе это уже говорил?

Mondtam ezt már neked?

- Я никогда этого не говорил!
- Я никогда такого не говорил!

Ezt sosem mondtam.

- Я говорил от всей души.
- Я говорил от всего сердца.

Szívből szóltam.

- Я не о тебе говорил.
- Я о тебе не говорил.

Én rólad nem beszéltem.

Он говорил не много,

Nem beszélt sokat,

Он такого не говорил.

Ezt nem mondta.

Том слишком много говорил.

Tom túl sokat fecsegett.

Он говорил о музыке.

Beszélt a zenéről.

Он говорил очень громко.

Nagyon hangosan beszélt.

Я говорил о музыке.

Beszéltem a zenéről.

Он говорил о себе.

Saját magáról beszélt.

Я этого не говорил.

Én ilyet nem mondtam.

Том говорил по-французски.

Tamás franciául beszélt.

Я же тебе говорил!

Az előbb mondtam neked.

Я говорил с друзьями.

Barátokkal beszélgettem.

Том говорил о Бостоне.

Tom Bostonról beszélt.

Я говорил с ним.

Beszéltem vele.

Что я тебе говорил?

Mit mondtam neked?

Том это уже говорил.

Tom már mondta.

С кем ты говорил?

Kivel beszéltél?

Он очень хорошо говорил.

Nagyon jól beszélt.

Ты говорил по-немецки?

Németül beszéltél?

Этого никто не говорил.

- Ezt nem mondta senki.
- Ezt senki nem mondta.

Кто говорил по-французски?

Ki beszélt franciául?

Я говорил с ней.

Beszéltem vele.

Я это уже говорил.

Már elmondtam.

- Я шутил, когда говорил это.
- Я просто шутил, когда это говорил.
- Я просто шутил, когда так говорил.

Csak vicceltem.

- Я говорил с Томом прошлой ночью.
- Я говорил с Томом вчера ночью.
- Я говорил с Томом вчера вечером.
- Я говорил с Томом прошлым вечером.

Tegnap este beszéltem Tomival.

кто-то говорил, что это пиар, кто-то говорил, что это подарок.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

- Когда я это сказал?
- Когда я это говорил?
- Когда я такое говорил?

Mikor mondtam én ezt?

- Том говорил со мной по-французски.
- Том говорил со мной на французском.

Tom franciául beszélt hozzám.

- Я никогда тебе этого не говорил.
- Я никогда вам этого не говорил.

Sosem mondtam neked ilyet.

- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

Nincs igazad. Én nem ezt mondtam.

Ты говорил со своей женой?

Beszéltél a feleségeddel?

Я этого никогда не говорил.

Ezt sohasem mondtam.

Со мной никто не говорил.

Senki sem beszélt velem.

Никто не говорил со мной.

Senki sem beszélt velem.

Том тихо говорил с Мэри.

Tom csöndben beszélt Marihoz.

Том никогда не говорил нет.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Том говорил только по-немецки.

Tom csak németül beszélt.

Он говорил с американским акцентом.

Amerikai akcentussal beszélt.

- Он говорил.
- Он держал речь.

Beszélt.

- Том лгал.
- Том говорил неправду.

Tom hazudott.

Я этого тоже не говорил.

- Azt sem mondtam.
- Nem mondtam azt sem.

Ты с ней сегодня говорил?

Beszéltél vele ma?

Кто-нибудь говорил с Томом?

Beszélt valaki Tommal?

Диктор новостей говорил по-английски.

A hírolvasó angolul beszélt.

Я не о тебе говорил.

Én nem rólad beszéltem.

Сколько, ты говорил, это стоит?

Mit mondtál, mennyibe kerül?

Я говорил как можно спокойнее.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

Я вам это уже говорил.

- Ezt elmondtam már nektek.
- Ezt én már elmondtam tinektek.

Я тебе это уже говорил.

- Ezt már mondtam neked.
- Ezt én már elmondtam neked.

- Это то, что я всё время говорил.
- Я же говорил это всё время.

Az egész idő alatt ezt mondtam.

- Кто тот человек, который говорил с тобой?
- Что это за человек с тобой говорил?
- Что это за человек с вами говорил?

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- Ты действительно хочешь, чтобы я говорил начистоту?
- Вы действительно хотите, чтобы я говорил начистоту?

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

- Я же говорил тебе, что Том неудачник.
- Я же говорил вам, что Том неудачник.

Mondtam neked, hogy Tom egy lúzer.

- Постарайся забыть всё, что я тебе говорил.
- Постарайтесь забыть всё, что я вам говорил.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

- Том никогда не говорил мне, что помолвлен.
- Том никогда не говорил мне, что обручён.

Tom sosem mondta el nekem, hogy el volt jegyezve.

- Не приписывайте мне то, чего я не говорил.
- Не приписывай мне то, чего я не говорил.
- Не приписывайте мне того, чего я не говорил.
- Не приписывай мне того, что я не говорил.
- Не приписывайте мне того, что я не говорил.
- Не приписывай мне того, чего я не говорил.

Ne adj a számba olyan szavakat, amelyeket nem is mondtam!

как уже говорил, боялся потерять работу,

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

Я говорил с ней по телефону.

Telefonon beszéltem vele.

Мне такого ещё никто не говорил.

Ilyesmit nekem még senki nem mondott.

Мне никто никогда такого не говорил.

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

Он никогда об этом не говорил.

Sosem beszélt arról.

Кто с тобой только что говорил?