Translation of "тебя" in Hungarian

- Тебя пригласили?
- Тебя приглашали?

Meg voltál híva?

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Люблю тебя.
- Я люблю тебя.

- Szeretlek.
- Kedvellek.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

- Szeretlek.
- Téged szeretlek!
- Én téged szeretlek.

- Я ждал тебя.
- Я тебя ждал.
- Я тебя жду.

- Rád vártam.
- Vártalak.

- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть!
- Рада тебя видеть.

Örülök, hogy látlak.

- Рад тебя видеть.
- Рада тебя видеть.

Örülök, hogy látlak.

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.

Én téged szeretlek.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.

Vártam rád.

- Я тебя люблю.
- Я люблю тебя.

Én téged szeretlek.

- Я люблю тебя!
- Я люблю тебя.

- Szeretlek.
- Szeretlek!

- Рад тебя видеть!
- Рада тебя видеть!

Boldog vagyok, hogy látlak!

- Прошу тебя, ешь!
- Прошу тебя, поешь!

Kérlek, egyél!

- Они тебя ждали.
- Они тебя подождали.

Számítottak rád.

- Я нашла тебя.
- Я нашёл тебя.

Megtaláltalak.

- Я знаю тебя.
- Я тебя знаю.

- Tudom, ki vagy.
- Ismerlek téged.
- Ismerlek.
- Téged én ismerlek.
- Tudom, hogy ki vagy te.
- Én ismerlek téged.

- Она тебя знает?
- Она знает тебя?

Ismer téged?

- Я тебя нашла.
- Я нашла тебя.

Megtaláltalak.

- У тебя жар.
- У тебя температура.

Lázad van.

- Я виню тебя.
- Я упрекаю тебя.

Téged hibáztatlak.

Тебя вымоют.

Meg leszel mosva!

Благодарю тебя.

Köszönöm neked!

Поздравляю тебя!

- Fogadd gratulációmat!
- Gratulálok neked!

- Я тебя не видел.
- Я тебя не видела.
- Я тебя не увидела.
- Я тебя не увидел.

Nem láttalak.

- Тебя к телефону.
- Там тебя к телефону.

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

Téged keresnek telefonon.

- Том будет тебя ждать.
- Том тебя подождёт.

Tom várni fog rád.

- У тебя есть машина?
- У тебя есть автомобиль?
- У тебя машина есть?

Neked van autód?

- У тебя есть вопрос?
- У тебя какой-то вопрос?
- У тебя вопрос?

Van kérdésed?

- Мы тебя ждём.
- Мы тебя дожидаемся.
- Мы ожидаем тебя.
- Мы вас ждём.

Rád várunk.

- Тебя ведь Том зовут?
- Тебя Томом зовут, да?
- Тебя ведь Томом зовут?

Tominak hívnak, igaz?

- Я тебя долго ждал.
- Я долго тебя ждал.
- Я тебя долго ждала.

- Már régóta várlak.
- Sokáig vártam rád.
- Sokáig vártalak.

- Какой у тебя ник?
- Какое у тебя прозвище?
- Какая у тебя кличка?

Mi a beceneved?

- Я люблю тебя!
- Я тебя люблю.
- Я люблю Вас.
- Я люблю тебя.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Téged szeretlek!

- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю!
- Я люблю вас!
- Я люблю тебя.

- Szeretlek.
- Szeretlek!
- Téged szeretlek!

- Я любил тебя.
- Я тебя любил.
- Я Вас любил.
- Я любила тебя.
- Я тебя любила.
- Я вас любила.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- Вас ждут друзья.
- Тебя ждут друзья.
- Тебя ждут подруги.
- Тебя друзья ждут.
- Вас друзья ждут.
- Тебя подружки ждут.

A barátaid rád várnak.

- Я убью тебя.
- Я убью тебя!
- Я собираюсь убить тебя.
- Я собираюсь тебя убить.
- Я собираюсь вас убить.

- Most megöllek.
- Meg foglak ölni.

Я убью тебя! Я изобью тебя до смерти, я растопчу тебя! Ублюдок! Умри!

Meg foglak ölni! Szétverem a fejedet és megtaposlak! Te faszfej, halál rád!

- У тебя есть молодой человек?
- У тебя есть парень?
- У тебя есть друг?

Van barátod?

- Тебя никто не спрашивал.
- Тебя забыли спросить!
- Тебя никто об этом не просил.

Téged senki sem kérdezett.

я не люблю тебя, я не люблю тебя,

Nem szeretlek Nem szeretlek

- Отвезти тебя домой на машине?
- Отвезти тебя домой?

Haza vigyelek?

- Тебя там кто-то ищет.
- Там тебя ищут.

Itt keres téged valaki.

- Мы можем обходиться без тебя.
- Без тебя справимся.

- Nélküled is meg tudjuk csinálni.
- Nélküled is sikerülni fog.

- У тебя брюки грязные.
- У тебя штаны грязные.

- Piszkos a nadrágod.
- Mocskos a nadrágod.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Boldoggá teszlek.

- Я для тебя умер.
- Я для тебя умерла.

Neked meghaltam.

- Я волновался за тебя.
- Я за тебя беспокоился.

Aggódtam miattad.

- Я грущу без тебя.
- Мне без тебя грустно.

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

- Вот письмо для тебя.
- Здесь письмо для тебя.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

- Я в тебя влюбился.
- Я в тебя влюбилась.

- Beléd szerettem.
- Beléd estem.

- ЗЫ: Я тебя люблю.
- P.S. Я люблю тебя.

Ui.: Szeretlek!

- Тебя кто-то видел.
- Тебя кое-кто видел.

Valaki meglátott.

- Я могу тебя коснуться?
- Я могу тебя задеть?

- Hozzád érhetek?
- Megérinthetlek?

- У тебя была кошка.
- У тебя был кот.

Volt macskád?

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.

Látni akarlak.

- Я ищу тебя везде.
- Я ищу тебя повсюду.

Mindenütt kereslek.

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

Meg akarlak csókolni.

- У тебя есть мобильник?
- У тебя есть мобильный?

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

- У тебя ружьё заряжено?
- У тебя пистолет заряжен?

- Töltve van a fegyvered?
- Töltve van a pisztolya?

- Я тебя больше не люблю.
- Я тебя разлюбил.

Már nem szeretlek.

- У тебя три кошки.
- У тебя три кота.

Van három macskád.

- У тебя есть подруга?
- У тебя есть девушка?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

- Я намного старше тебя.
- Я гораздо старше тебя.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

Они прерывают тебя,

Részekre szedik, amit csinál az ember,

Я хочу тебя.

- Akarlak téged!
- Akarlak.

Она тебя использует.

Felhasznál téged.

Они тебя боялись.

Féltek tőled.

Как тебя зовут?

Hogy hívnak?

Том ждал тебя.

Tomi várt rád.

Обещаю защитить тебя.

Megígérem, hogy megvédelek.

Том тебя ждал.

Tomi várt rád.

Тебя подстрелили, Том.

Eltaláltak, Tom.

Я люблю тебя.

Téged szeretlek!

Мы ищем тебя!

Téged keresünk!

У тебя температура.

Lázad van.

Я тебя приглашу.

- Meg foglak hívni téged.
- Meg foglak hívni.

Я тебя обожаю.

- Imádlak.
- Rajongok érted.

Я люблю тебя!

Szeretlek.

Я выше тебя.

Magasabb vagyok nálad.

Она известнее тебя.

- Híresebb, mint te.
- Híresebb, mint Ön.
- Ismertebb, mint te.
- Ismertebb, mint Ön.

Что тебя укусило?

Mi harapott meg?

Тебя все ждут.

Mindenki rád vár.

Иисус любит тебя.

Jézus szeret téged.

Он сильнее тебя.

Erősebb nálad.

Мы тебя защитим.

Megvédjük önt.