Translation of "уже" in Hungarian

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Már besötétedett.

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Már éjfél van.

Уже?!

Már!?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Már tizenegy van.

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

Ebédeltél már?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?
- Вы уже завтракали?

Befejezte már a reggelijét?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Вы уже обедали?

Ebédeltél már?

- Я уже поел.
- Я уже ел.
- Я уже поела.
- Я уже ела.

Már ettem.

- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

Ebédeltél már?

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.
- Ты уже старая.
- Ты уже стара́.

Már öreg vagy.

- Уже 7 часов.
- Уже семь.

Már 7 óra van.

- Я уже заскучал.
- Я уже заскучала.
- Мне уже стало скучно.
- Мне уже скучно.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Dögölj már meg!

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

Már fáradt voltam.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

Ez túl sok.

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

- Вы уже поели.
- Они уже поели.

Ők már ettek.

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

- Ettél már?
- Ettetek már?

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

Vacsoráztál már?

- Ты уже всё?
- Вы уже всё?

Végeztél már?

- Он уже поел.
- Он уже покушал.

Már evett.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

Már elnézést kértem.

- Я уже поел.
- Я уже ел.

Már ettem.

- Ты уже готов?
- Вы уже готовы?

Készen vagy már?

- Солнце уже встало?
- Солнце уже взошло?

- Fenn van még a nap?
- Fent van már a nap?

- Входи давай.
- Входи уже.
- Входите уже.

Gyere már be!

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

Már elment.

- Люси уже позвонила?
- Люси уже звонила?

Hívott már Lucy?

- Вы уже позавтракали?
- Вы уже завтракали?

Reggeliztetek már?

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

Már el is felejtetted.

- Том уже ушёл?
- Том уже уехал?

Tamás már elment?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Végeztél már?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?

Megreggeliztél már?

- Тебе уже лучше?
- Вам уже лучше?

Jobban vagy már?

- Том уже пришел?
- Том уже здесь?

Tom itt van már?

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

Már elmentek.

- Ты уже заплатил.
- Вы уже заплатили.

Már fizetett.

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Tom megérkezett már?

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Tom már elment.

- Мы уже закончили.
- Мы уже готовы.

Már végeztünk.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Máris fáradt vagyok.

- Я уже пообедал.
- Я уже обедал.

- Már ebédeltem.
- Már vacsoráztam.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.

- Már 11 óra van.
- Tizenegy óra van már.
- Már tizenegy óra.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

- Ты уже поел?
- Ты уже поела?

Ettél már?

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Már kések.

- Я уже проголодался.
- Я уже проголодалась.

Már éhes vagyok.

- Я уже заказал.
- Я уже заказала.

Már rendeltem.

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

- Вы уже пообедали?
- Вы уже обедали?

Ebédelt már?

- Я уже позавтракал.
- Я уже завтракал.

Már reggeliztem.

- Спектакль уже начался.
- Шоу уже началось.

Elkezdődött már a műsor.

- Я уже начал.
- Я уже начала.

Már elkezdtem.

- Он уже здесь.
- Он уже там.

- Már itt van.
- Már itt is van!

- Я уже читал это.
- Я уже читала это.
- Я уже это читал.
- Я уже это читала.
- Я это уже читал.
- Я его уже читал.
- Я её уже читал.
- Я его уже прочёл.
- Я её уже прочёл.

Már olvastam.

- Я уже это видел.
- Я уже это видела.
- Я уже видел это.
- Я уже видела это.
- Я это уже видел.
- Я его уже видел.
- Я её уже видел.

Már láttam.

...уже переменилось.

új megvilágításban látjuk.

...уже меняется.

máris elavultnak bizonyultak.

Уже близко.

Mindjárt odaér.

Уже семь.

Már 7 óra van.

Уже полночь.

Már éjfél van.

Уже одиннадцать.

Már tizenegy óra van.

Уже темно.

Már besötétedett.

Уже поздно.

Már késő.

Уже началось.

Már elkezdődött.

Иду уже.

Megyek már.

Уже август.

Már augusztus van.

Уже лето.

Már nyár van.

Уже рассвело.

- Már hajnalodott.
- Pirkadt már.

Уже вторник?

Már kedd van?

- Твой отец уже пришёл?
- Ваш отец уже пришёл?
- Отец уже пришёл?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

- Я уже видел одного.
- Я одного уже видел.
- Я один уже видел.
- Я одну уже видел.
- Я одно уже видел.

Egyet már láttam.

- Ты уже подписал контракт?
- Ты уже подписала контракт?
- Вы уже подписали контракт?
- Ты уже подписал договор?
- Вы уже подписали договор?

Aláírtad már a szerződést?

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

Felhívtad már őt?

- Ты его уже продал?
- Ты её уже продал?
- Вы его уже продали?
- Вы её уже продали?

Eladtad már?

- Ты уже покормила псину?
- Вы уже накормили собаку?
- Ты уже покормил собаку?
- Вы уже покормили собаку?

Megetetted már a kutyát?

- Я это уже сделал.
- Я это уже делал.
- Я это уже делала.
- Я это уже сделала.

Azt már megtettem.

- Вы уже закончили с упаковкой?
- Ты уже уложил вещи?
- Ты уже собрал вещи?
- Вы уже уложили вещи?
- Вы уже собрали вещи?

Becsomagoltál már?

- На улице уже темно.
- Снаружи уже темно.

Kint már sötét van.

- Их дети уже взрослые.
- Дети уже взрослые.

A gyerekek már felnőttek.

- Уже почти три часа.
- Уже почти три.

Már majdnem három óra.

- Они уже не спят.
- Они уже проснулись.

- Ébren vannak már.
- Már fenn vannak.

- Полиция уже едет.
- Полиция уже в пути.

A rendőrség úton van.

- Том это уже видел.
- Том его уже видел.
- Том её уже видел.

Tom már látta.

- Я тебе уже заплатил.
- Я Вам уже заплатил.
- Я вам уже заплатил.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

- Там этого уже нет.
- Его там уже нет.
- Её там уже нет.

Már nincs itt.

- Я это уже купил.
- Я его уже купил.
- Я её уже купил.

Már megvettem.

- Я уже им звонил.
- Я уже им позвонил.
- Я им уже позвонил.

Már felhívtam őket.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tamás már részeg volt.

- Ты уже там бывал?
- Ты уже там бывала?
- Вы уже там бывали?

Voltár már ott?

- Том меня уже поблагодарил.
- Том уже поблагодарил меня.
- Том уже сказал мне спасибо.

Már megköszönte nekem Tomi.

- Этой компании уже нет.
- Такой компании уже нет.
- Такой компании уже не существует.

Az a cég már nem létezik.