Translation of "хочу" in Hungarian

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

Aludni akarok.

- Я не хочу.
- Не хочу.

- Nem akarom.
- Nem akarok.

- Хочу конфету.
- Я хочу конфету.

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

- Я хочу другой.
- Я хочу другую.
- Я хочу другое.

Egy másikat akarok.

- Я хочу зеленый.
- Я хочу зелёную.
- Я хочу зелёное.

Egy zöldet szeretnék.

- Я хочу этот.
- Я хочу эту.
- Я хочу это.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

Álmos vagyok!

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

Válni akarok.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу возвратиться.
- Я хочу пойти обратно.

Vissza akarok menni.

- Я хочу пойти!
- Я хочу поехать!

Menni akarok.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

Nem akarok elkésni.

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

- Bosszút akarok.
- Bosszúért kiáltok.
- Bosszút akarok állni.
- Elégtételt akarok.

- Я их хочу.
- Я хочу их.

- Akarom azokat.
- Nekem kellenek ezek.

- Я хочу играть.
- Я хочу поиграть.

- Játszani akarok.
- Akarok játszani.

- Я хочу сознаться.
- Я хочу признаться.

- Meg akarom vallani bűneimet.
- Gyónni szeretnék.

- Я хочу подробности.
- Я хочу подробностей.

Részleteket akarok.

- Я хочу есть.
- Я хочу поесть.

Enni akarok.

- Я хочу узнать.
- Я хочу знать.

Tudni szeretném.

- Я хочу скутер.
- Я хочу мопед.

Akarok egy robogót.

- Я хочу большего.
- Я хочу ещё.

Többet akarok.

- Я хочу деньги.
- Я хочу денег.

Pénzt akarok.

- Я хочу всё.
- Я хочу всего.

- Mindent akarok.
- Minden kell nekem.

- Я хочу пиццу!
- Я хочу пиццы.

Szeretnék egy pizzát!

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

Aludni akarok.

- Хватит. Я не хочу.
- Прекрати. Я не хочу.
- Прекратите. Я не хочу.
- Стоп. Я не хочу.
- Перестань. Я не хочу.
- Перестаньте. Я не хочу.

Elég legyen! Nem akarom!

Хочу прогуляться.

Sétálni van kedvem.

Хочу конфету.

Egy bonbont kívánok.

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

Bűvész akarok lenni.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

Gazdag akarok lenni.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

- Я хочу быть там.
- Я хочу находиться там.
- Я хочу туда.

Ott akarok lenni.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.
- Я хочу стать знаменитой.

Híres akarok lenni.

- Я хочу кружку пива.
- Я хочу пива.
- Я хочу бокал пива.

Sört akarok.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Oda akarok menni.

- Я просто хочу знать.
- Я просто хочу узнать.
- Я лишь хочу знать.
- Я лишь хочу узнать.

Csak érdekel.

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.
- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

Látni akarlak.

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

Szeretnék elénekelni egy dalt.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Olyan kardot akarok, mint ez!

- Я хочу изучать иврит.
- Хочу изучать иврит.

Szeretnék megtanulni héberül.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.

Szeretnék megtanulni héberül.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Híres akarok lenni.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Le akarok fogyni.

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

Haza akarok menni.

Я не хочу ждать. Я хочу сейчас!

Nem akarok várni. Most akarom!

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

Nem akarok menni.

- Я не хочу чай.
- Я не хочу чая.
- Я чай не хочу.

Nem kérek teát.

- Я вправду хочу пойти.
- Я правда хочу пойти.
- Я правда хочу поехать.

Tényleg el akarok menni.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Szeretnék svédül tanulni.

- Вы думаете, я этого хочу?
- Ты думаешь, я этого хочу?
- Думаешь, я этого хочу?
- Думаете, я этого хочу?

- Szerinted én ezt akarom?
- Szerinted nekem erre van szükségem?

- Это то, что я хочу.
- Это то, чего я хочу.
- Я этого и хочу.
- Этого я и хочу.

Ez az, amit akarok.

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

- Я хочу, чтобы ты танцевал.
- Я хочу, чтобы ты танцевала.
- Я хочу, чтобы вы танцевали.
- Я хочу, чтобы вы станцевали.
- Я хочу, чтобы вы потанцевали.
- Я хочу, чтобы ты станцевал.
- Я хочу, чтобы ты станцевала.
- Я хочу, чтобы ты потанцевал.
- Я хочу, чтобы ты потанцевала.

Azt akarom, hogy táncolj.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу!

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

- Но я не хочу.
- А я не хочу.

De én nem akarom!

- Я не хочу этого.
- Я этого не хочу.

- Nem akarom.
- Ezt én nem akarom.

- Я хочу съесть стейк.
- Я хочу отведать стейка.

Steaket akarok enni.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

Szeretnék bocsánatot kérni.

- Я хочу быть уверенным.
- Я хочу быть уверенной.

- Biztos akarok lenni ebben.
- Biztosra akarok menni.

- Я хочу всё знать.
- Я хочу знать всё.

Mindent tudni akarok.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу уезжать.

Nem akarok elmenni.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Tanár akarok lenni.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу стать учителем.

Tanár akarok lenni.

- Я хочу слышать правду.
- Я хочу услышать правду.

- Az igazat akarom hallani.
- Hallani akarom az igazat.

- Я хочу купить бананов.
- Я хочу купить бананы.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

- Я хочу купить фруктов.
- Я хочу купить фрукты.

Gyümölcsöt akarok venni.

- Я хочу быть готова.
- Я хочу быть готов.

Kész akarok lenni.

- Я хочу MP3 плеер.
- Я хочу MP3-плеер!

Akarok egy MP3-lejátszót!

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.

Ezt ki akarom próbálni.

- Я хочу знать почему.
- Я хочу узнать почему.

Akarom tudni, miért.

- Я хочу тебе помочь.
- Я хочу вам помочь.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

- Не хочу становиться взрослым.
- Я не хочу взрослеть.

Nem akarok felnőni!

- Я хочу послать телеграмму.
- Я хочу отправить телеграмму.

Szeretnék küldeni egy táviratot.

- Я хочу это увидеть.
- Я хочу это видеть.

Meg akarom nézni.

- Я хочу вас подбодрить.
- Я хочу тебя подбодрить.

Fel akarlak vidítani.

- Я хочу изучать немецкий.
- Я хочу выучить немецкий.

Németül akarok tanulni.

- Я не хочу разговаривать.
- Я не хочу говорить.

Nem akarok beszélni.

- Я просто хочу выиграть.
- Я просто хочу победить.

Csupán nyerni szeretnék.

- Я хочу это прочесть.
- Я хочу это почитать.

El akarom olvasni.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

Boldog akarok lenni.

- Я не хочу есть.
- Я есть не хочу.

Nem akarok enni.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.

Gazdag akarok lenni.

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Sikeres akarok lenni.

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.

Látni akarlak.

- Я хочу посмотреть фильм.
- Я хочу фильм посмотреть.

Meg akarok nézni egy filmet.

- Я хочу поцеловать тебя.
- Я хочу тебя поцеловать.

Meg akarlak csókolni.