Translation of "боялся" in Hungarian

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Félt a feleségétől.

Я этого боялся.

Ettől féltem.

Кого боялся Том?

Kitől félt Tom?

Том боялся Мэри.

Tamás félt Máriáról.

Том боялся упасть.

Tomi félt, hogy leesik.

Том боялся опоздать.

Tom félt, hogy el fog késni.

Я боялся Тома.

Féltem Tomtól.

Том не боялся.

Tomi nem félt.

Ребёнок боялся темноты.

A gyermek félt a sötétben.

- Этого Том и боялся.
- Это то, чего Том боялся.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

Он боялся идти туда.

Félt odamenni.

Он не боялся смерти.

- Nem félt a haláltól.
- Nem félte a halált.

Том боялся сказать родителям.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

Том раньше боялся собак.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Том раньше меня боялся.

Tomi még annak idején félt tőlem.

Том раньше боялся змей.

Tomi még valamikor félt a kígyóktól.

Том боялся сказать правду.

Tom félt megmondani az igazságot.

Том боялся ехать туда один.

Tom félt egyedül odamenni.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Bonaparte Napoleon félt a fekete macskáktól.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Féltem nemet mondani.

как уже говорил, боялся потерять работу,

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

Том боялся сказать об этом родителям.

Tom félt ezt elmondani a szüleinek.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

Nem féltem.

- Чего вы боялись?
- Чего ты боялся?

Mitől féltél?

Том боялся, что Мэри скажет нет.

Aggódott Tomi, hogy Mari nemet fog mondani.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Féltem.

Ребята с Гаити, которых я до смерти боялся,

És a haitiek, akiktől halálosan féltem...

Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Attól tartott, hogy a karácsonyt kórházban kell töltenie.

Когда я был маленьким ребёнком, я ничего не боялся.

Amikor kisgyermek voltam, semmitől sem féltem.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

De én nem féltem.

- Ты не боялся.
- У тебя не было страха.
- Ты не испугался.

Nem féltél.

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

- Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
- Я не хочу, чтобы вы меня боялись.

- Nem akarom, hogy féljetek tőlem.
- Nem akarom, hogy féljél tőlem.
- Nem akarom azt, hogy félj tőlem.