Translation of "можете" in Hungarian

- Можете отказаться.
- Вы можете отказаться.

Visszautasíthatod.

Если можете.

Ha tudnak.

Можете идти.

Elmehet.

Можете уточнить?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Можешь прийти?
- Вы можете прийти?
- Можете прийти?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

- Можешь взять.
- Можете взять.
- Можешь съесть.
- Можете съесть.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.

вы можете подумать:

gondolhatjuk,

Можете открыть глаза.

Kinyithatják a szemüket.

Вы можете отвечать.

Válaszolhat.

Можете не отвечать.

Nem kell válaszolnia.

Вы можете прийти?

El tudtok jönni?

Можете меня поздравить.

- Gratulálhatsz nekem.
- Gratulálhattok nekem.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.
- Можешь поехать.
- Можете поехать.

Elmehetsz.

- Вы можете войти.
- Ты можешь войти.
- Можешь войти.
- Можете войти.

- Bejöhetsz.
- Bejöhetnek.

- Можете отдохнуть.
- Ты можешь отдохнуть.
- Вы можете отдохнуть.
- Можешь отдохнуть.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

- Ты можешь помочь?
- Можешь помочь?
- Вы можете помочь?
- Можете помочь?

- Segítesz?
- Kisegítesz?

- Можешь перевести?
- Можете перевести?
- Ты можешь попереводить?
- Вы можете попереводить?

- Le tudod fordítani?
- Tudsz fordítani?

- Можешь отказаться.
- Можете отказаться.
- Вы можете отказаться.
- Ты можешь отказаться.

Elutasíthatja.

Вы можете себе представить,

Aztán, ahogy sejthetik,

вы можете потерять дом,

elveszthetjük a lakásunkat,

то можете лишиться премии

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Вы можете это доказать?

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

Вы можете измерить длину?

Lemérnéd a hosszúságot?

- Можешь прийти.
- Можете прийти.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

Вы можете открыть окно?

Ki tudja nyitni az ablakot?

Вы оба можете идти.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Вы можете посмотреть телевизор.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Вы можете не утруждаться.

- Ki tudod kerülni a gondokat.
- Meg tudod menteni magad a bajoktól.

Вы можете меня простить?

Meg tudtok nekem bocsátani?

Вы можете это открыть?

Ki tudjátok nyitni?

Можете показать другую комнату?

Tudna nekem mutatni másik szobát?

- Можешь остаться.
- Можете остаться.

Maradhatsz.

- Можешь начинать.
- Можете начинать.

Kezdheti.

- Можешь смеяться.
- Можете смеяться.

- Lehet, hogy nevetni fogsz.
- Esetleg nevetsz majd.

- Можешь уйти.
- Можете уйти.

Távozhat.

Вы можете прийти завтра?

- Holnap el tud jönni?
- Holnap el tudsz jönni?

- Можешь войти.
- Можете войти.

- Beléphet.
- Bejöhetnek.

Вы можете завернуть подарок?

Becsomagolná az ajándékot?

Вы можете подождать, пожалуйста?

Tartaná kérem egy kicsit?

Завтра можете не приходить.

Holnap nem kell jönnie.

Вы можете меня понять?

Meg tud érteni?

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

- Használhatja az enyémet.
- Használhatod az enyémet.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

Elmehetsz.

- Вы можете это открыть?
- Можете её открыть?
- Можешь его открыть?
- Ты можешь его открыть?
- Ты можешь её открыть?
- Вы можете его открыть?
- Вы можете её открыть?
- Можешь её открыть?
- Можете его открыть?

Ki tudod nyitni?

Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.

Ha nem lehet gyermeked, még mindig örökbe fogadhatsz valakit.

- Можешь пойти первым.
- Можешь идти первым.
- Можете пойти первым.
- Можете идти первым.

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

- Веселись, пока можешь.
- Веселитесь, пока можете.
- Развлекайся, пока можешь.
- Развлекайтесь, пока можете.

Érezd jól magad, amíg tudod.

- Вы можете смотреть телевидение.
- Вы можете посмотреть телевизор.
- Ты можешь посмотреть телевизор.

Tévézhetsz.

о котором вы можете узнать,

és szeretnék megismerni,

И вы можете его подать.

És önök is szolgálhatnak példaként.

Вы можете бесконечно читать книги,

Mindegy, mennyit olvasunk más kultúrákról,

Вы можете менять и цвета,

A színeket is változtathatjuk

вы также можете видеть других —

másokat is érthetünk:

Вы легко можете это сделать.

Könnyűszerrel meg tudod tenni.

Какую вы можете дать скидку?

Mennyi kedvezményt tud adni?

Вы можете спеть эту песню?

Elénekelné ezt a dalt?

- Вы можете подождать.
- Можешь подождать.

Nyugodtan várakozhat.

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Вы можете мне его достать?

Nekem tudnád ezt adni?

Вы можете преодолеть свой страх.

Legyőzheti félelmét.

Просто делайте то, что можете.

Csak tedd meg azt, amit tudsz.

Вы не можете здесь оставаться.

Nem maradhattok itt.

- Вы можете расслабиться.
- Можешь расслабиться.

Lazíthatsz.

Можете сделать это для меня?

Meg tudnád tenni értem?

Как вы можете помочь нам?

Hogyan tud segíteni nekünk?

Вы можете посоветовать мне гостиницу?

- Tudna nekem ajánlani egy szállodát?
- Tudna nekem egy szállodát ajánlani?

Вы не можете приручить волка.

Egy farkast nem lehet megszelídíteni.

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

Можете написать это хираганой, пожалуйста?

Le tudod írni ezt hiraganákkal?

Вы можете идти, куда хотите.

Mehet, ahová akar.

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

Meg tudod találni?

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.

Hozhatsz vizet a lónak, de nem itathatod meg.

- Ты можешь нам помочь?
- Можешь нам помочь?
- Можете нам помочь?
- Вы можете нам помочь?

Tudsz segíteni nekünk?

- Ты можешь идти домой.
- Вы можете идти домой.
- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

Hazamehetsz.

Вы не можете контролировать все факторы,

Nem uralhatunk minden tényezőt,

Вы просто можете погрузиться во взаимодействие.

Marad a játék, amiben teljesen elmerülhetünk.

ЧП: Вы, ребята, можете не слушать.

CP: Maguk most ne figyeljenek ide!

Жаль, что вы не можете прийти.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

Вы можете делать всё, что хотите.

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

Работайте так усердно, как только можете.

Dolgozz keményen, ahogy csak bírsz.

Вы не можете взять обе книги.

Nem lehet öné mind a két könyv.

- Ты можешь встать?
- Вы можете встать?

Fel tudsz kelni?

- Ты можешь идти?
- Вы можете идти?

- Tudsz menni?
- Tudsz járni?

- Теперь можешь идти.
- Теперь можете идти.

Most mehetsz.

Вы знаете, что можете мне доверять.

Ti tudjátok, hogy bízhattok bennem.

- Теперь можешь смотреть.
- Теперь можете смотреть.

- Már nézhetsz.
- Már leshetsz.

- Уходи, пока можешь.
- Уходите, пока можете.

Menj el, amíg tudsz.

- Вы умеете свистеть?
- Вы можете посвистеть?

Tudtok fütyülni?

Можете перевести это на английский язык?

Le tudná ezt fordítani angolra?

Не можете ли вы опустить цену?

- Tudod csökkenteni az árat?
- Tudja csökkenteni az árat?

Журналист: Можете ли Вы привести пример?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Можете ли вы найти мне адвоката?

Keresne nekem egy ügyvédet?

- Вы можете подождать?
- Ты можешь подождать?

Tudsz várni?

Вы можете отвезти нас к Тому?

Elvinne minket Tomhoz?

- Можешь подойти ближе?
- Можете подойти ближе?

Közelebb tudnátok jönni?

- Можешь сказать правду.
- Можете сказать правду.

Elmondhatod az igazságot.

- Теперь можешь спать.
- Теперь можете спать.

Most aludhatsz.