Translation of "наладить" in German

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

Allerdings kann weibliche Sexualität nicht mit einer Pille repariert werden.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.