Translation of "намерены" in German

Мы намерены это изменить.

Das beabsichtigen wir zu ändern.

Как вы намерены это сделать?

In welcher Art und Weise willst du das tun?

Вы намерены увеличить налог на наследство?

Beabsichtigen Sie, die Erbschaftssteuer zu erhöhen?

Они сказали мне, что намерены выиграть.

Sie haben mir gesagt, sie hätten die Absicht zu gewinnen.

Как долго вы намерены пробыть в библиотеке?

- Wie lange gedenkst du in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenkt ihr in der Bibliothek zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie in der Bibliothek zu bleiben?

- Что Вы намереваетесь делать?
- Что вы намерены делать?

Was beabsichtigen Sie zu tun?

США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды.

Die Vereinigten Staaten und Kuba wollen nach einem halben Jahrhundert der Feindseligkeiten wieder diplomatische Beziehungen aufnehmen.

Многие женщины не знают, чего они хотят, но твёрдо намерены это получить.

Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

- Что вы намерены делать с деньгами?
- Что ты намерен делать с деньгами?

Was hast du mit dem Geld vor?

- Хотелось бы знать, что ты намерен теперь делать.
- Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать.

- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
- Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.

- Что вы намереваетесь с ней делать?
- Что ты намерен с ней делать?
- Что вы намерены с ней делать?

Was hast du mit ihr vor?

- Что именно ты намерен с этим делать?
- Что именно вы намерены с этим делать?
- Что именно ты хочешь с этим делать?

Was genau willst du damit machen?