Translation of "диалог" in German

некий диалог.

einer Unterhaltung.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Диалог — это, в сущности, цепь реплик.

Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.

Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.

Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.

- Она оставила впечатление человека, умеющего слушать и вести диалог.
- Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

Она оставила впечатление человека, который умеет слушать и вести диалог.

Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

Религия — неумолчный разговор человечества с Богом. Искусство — его диалог с самим собой.

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.