Translation of "задачей" in German

Это будет трудной задачей,

Das wird ein harter Kampf

что это будет непростой задачей.

dass es eine Herausforderung werden würde.

её задачей было научить нас читать

und es war ihr Ziel, dass wir alle nicht auf Klassenniveau,

Устранение дефицита будет очень трудной задачей.

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

ist die Kinderarmutsbekämpfung unglaublich wichtig.

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Едва ли я смогу сделать что-то ещё с этой сложной задачей.

Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.

- Том долго думал над этой задачей.
- Том долго думал над этой проблемой.

Tom hat lange über dieses Problem nachgedacht.

- Она смогла решить задачу за десять минут.
- Она управилась с задачей за десять минут.

Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.

Без сомнения, будущее будет содержать ужасные вещи, и нашей задачей будет найти путь к счастливой жизни.

Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.

стал французским двойным агентом и мастером шпионажа ... и помог Наполеону справиться с этой задачей. Некоторые из его

französischer Doppelagent und Spionagemeister wurde ... und Napoleon beim Abziehen half Einige seiner

Каждый отдельный человек, так сказать, несет в себе задатки и предназначение чистого, идеального человека, приходить к неизменному единству с которыми во время всех своих изменений является огромной задачей его бытия.

Jeder individuelle Mensch, kann man sagen, trägt, der Anlage und Bestimmung nach, einen reinen, idealischen Menschen in sich, mit dessen unveränderlicher Einheit in allen seinen Abwechselungen übereinzustimmen die große Aufgabe seines Daseins ist.