Translation of "миры" in German

Язык открывает миры.

Sprache öffnet Welten.

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

и показывает нам миры, которые мы могли упустить.

und uns Welten zeigte, die wir sonst verpasst hätten.

мы называем плоские миры сумасшедшими в свете "НАСА"

Wir nennen die flachen Weltisten im Lichte von "Nasa" verrückt.

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug

Даже объездив все параллельные миры, он не нашёл того, что более всего искал, - любовь.

Auch wenn er unzählige Parallelwelten durchreiste, fand er nicht das, was er am meisten gesucht hatte: die Liebe.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.