Translation of "поднимается" in Dutch

Уровень моря поднимается.

Het zeeniveau stijgt.

Том поднимается по лестнице.

Tom loopt de trap op.

- Вода поднимается.
- Вода прибывает.

Het water stijgt.

- Солнце встаёт.
- Солнце поднимается.

De zon komt op.

Иена поднимается, а доллар падает.

De yen stijgt en de dollar daalt.

Лифт поднимается до последнего этажа.

De lift gaat tot de laatste verdieping.

Лифт не поднимается на крышу.

De lift gaat niet tot het dakterras.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.