Translation of "увеличивается" in German

Число автомобилей увеличивается.

Die Anzahl an Autos steigt.

Список всё увеличивается.

Die Liste wird immer länger.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

Schwedens Bevölkerung wächst.

Русский корпус быстро увеличивается.

- Der russische Korpus wächst rasch.
- Der russische Korpus vergrößert sich rasch.

Твой живот постоянно увеличивается.

Dein Bauch wird immer dicker.

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

steigt nur halb so stark an.

Во время бега пульс увеличивается.

Wenn man läuft, geht der Puls in die Höhe.

- Он растёт.
- Она растёт.
- Оно растёт.
- Он увеличивается.
- Он становится больше.
- Она становится больше.
- Оно становится больше.
- Она увеличивается.
- Оно увеличивается.

- Es wird größer.
- Es wächst an.

Разрыв между богатыми и бедными увеличивается.

Der Spalt zwischen den Reichen und den Armen nimmt zu.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.

Wenn sich der Druck erhöhnt, so auch die Temperatur.

взаимодействие увеличивается, и Gmail и Outlook

die Verlobung geht nach oben, und Google Mail und Outlook

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

Schwedens Bevölkerung wächst.

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

plus lesen Sie den Text, die die Zeit vor Ort nimmt zu,

и со временем он увеличивается в рейтингах.

und im Laufe der Zeit steigt es in Rankings.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

- Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
- Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

В последние годы увеличивается импорт товаров из стран Азии.

Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen.

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

Ihre Zeit vor Ort nimmt zu, Ihre Nutzermesswerte steigen,

Тогда мы можем выбраться отсюда, поскольку расстояние увеличивается, время изгибается.

Dann können wir mit zunehmender Entfernung hier raus und die Zeit verbiegt sich

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Как только я начинаю думать о тебе, мой пульс увеличивается.

Wenn ich nur an dich denke, steigt mein Puls.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.

Da aber Pilatus sah, dass er nichts schaffte, sondern dass ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten.