Translation of "поднимается" in Hungarian

Лифт поднимается.

A lift felfelé jön.

- Солнце поднимается на горизонте.
- На горизонте поднимается солнце.

A nap a horizont fölé emelkedett.

Уровень моря поднимается.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

- Вода поднимается.
- Вода прибывает.

Emelkedik a víz szintje.

- Солнце встаёт.
- Солнце поднимается.

A nap felkel.

- Я видел, как он поднимается наверх.
- Я видела, как он поднимается наверх.

- Láttam őt feljönni az emeletre.
- Láttam őt feljönni a lépcsőn.

Уровень воды очень быстро поднимается.

Nagyon gyorsan emelkedik a vízszint.

Этот лифт поднимается только до пятого этажа.

Ez a lift csak az ötödikig megy.

- Этот вопрос часто поднимается.
- Эта тема часто всплывает.

Az a téma gyakran felmerül.

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

De ahogy a stressz-szintet közepesre, erősre,

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Alkonyatkor a csapat a fák tetején keres menedéket a ragadozók elől.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Napnyugtával a fókák élelméül szolgáló halak a felszín közelébe emelkednek.

Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.

A lazacok felfelé úsznak a folyóban, s a homokban rakják le ikráikat.