Translation of "самолет" in German

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

Sie stiegen in das Flugzeug, als sich das Flugzeug bewegen wollte

Вертолет или самолет?

Helikopter oder Flugzeug?

Это его самолет.

Dieses Flugzeug gehört ihm.

когда самолет собирается двигаться

wenn sich das Flugzeug bewegt

Самолет врезался в гору.

Das Flugzeug stürzte in den Bergen ab.

Том сел в самолет.

Tom bestieg das Flugzeug.

Самолет к полету готов.

Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.

его убедили сесть в самолет

Er war tatsächlich überzeugt, in das Flugzeug einzusteigen

Самолет из Москвы в Каир

Ein Flugzeug von Moskau nach Kairo

Теперь самолет делает это автоматически

Jetzt macht das Flugzeug es automatisch

Я опоздал на двухчасовой самолет.

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

Когда самолет приземлился в Нарите?

Wann ist das Flugzeug in Narita angekommen?

Самолет вскоре исчез из виду.

Das Flugzeug war bald außer Sicht.

Самолет прибыл ровно в девять.

Das Flugzeug kam exakt um neun an.

Самолет как раз собирался взлететь.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.

Самолет приземлится ровно в шесть.

Das Flugzeug landete genau um 6 Uhr.

Когда самолет прилетает в Токио?

Wann kommt der Flieger in Tokyo an?

Наш самолет летит на юг.

Unser Flugzeug fliegt gen Süden.

Этот самолет летит по расписанию?

Ist das Flugzeug pünktlich?

- Я видел самолет.
- Я видела самолёт.

- Ich habe ein Flugzeug gesehen.
- Ich sah ein Flugzeug.

Том не хотел опоздать на самолет.

- Tom wollte den Flug nicht versäumen.
- Tom wollte den Flug nicht verpassen.

Когда этот самолет прилетит в Бостон?

Wann erreicht dieses Flugzeug Boston?

самолет, который идет от низкого до высокого

ein Flugzeug, das von niedrig nach hoch geht

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.

Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.

Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.

Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Er stieg in den Flieger nach Los Angeles.

- Самолёт ещё не взлетел.
- Самолет еще не вылетел.

Das Flugzeug hat noch nicht abgehoben.

Самолет, перевозивший ценный груз, совершил аварийную посадку в пустыне.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «хорошо».

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Если выбираете самолет и прыжок с парашютом, нажмите «вправо».

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

причина, по которой самолет остается постоянной, например, параллелизм полета

der Grund, warum das Flugzeug konstant bleibt, wie Flugparallelität

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

Das Flugzeug flog über den Fuji.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

Пусть те, кто садится в самолет, смотрят в окно глазом

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

Самолет 101 из Парижа прибыл на час раньше, чем планировалось.

Der Flug 101 aus Paris ist eine Stunde früher als vorgesehen angekommen.

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen. Helikopter oder Flugzeug?

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug

- Во сколько ваш самолет?
- Во сколько у тебя самолёт?
- Во сколько у вас самолёт?

- Wann geht dein Flug?
- Wann geht Ihr Flug?

В начале своей карьеры в НАСА он поднял экспериментальный ракетный самолет X-15 на высоту

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

- У Тома есть личный самолет.
- У Тома есть личный самолёт.
- У Тома есть частный самолёт.

- Tom hat einen Privatjet.
- Tom hat ein Privatflugzeug.