Translation of "поднимается" in Italian

Лифт поднимается.

L'ascensore sta salendo.

Туман не поднимается.

La nebbia non sta salendo.

Лифт поднимается и опускается.

- L'ascensore sale e scende.
- L'ascensore sta salendo e scendendo.

Том поднимается по лестнице.

Tom sta salendo le scale.

- Вода поднимается.
- Вода прибывает.

L'acqua sta salendo.

- Ветер усиливается.
- Поднимается ветер.

Si alza il vento.

Этот вопрос часто поднимается.

Sorge spesso questa domanda.

- Том встаёт.
- Том поднимается.

Tom si sta alzando.

По трапу поднимается капитан корабля.

Il capitano della nave sale dalla passerella.

Том поднимается вверх по лестнице.

- Tom sta andando di sopra.
- Tom sta andando al piano di sopra.

Лифт не поднимается на крышу.

L'ascensore non sale fino al tetto.

Том слышал, как Мэри поднимается наверх.

Tom sentì Mary andare al piano di sopra.

Мы слышали, как кто-то поднимается по лестнице.

- Abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi abbiamo sentito qualcuno andare al piano di sopra.
- Sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.
- Noi sentimmo qualcuno andare al piano di sopra.

В зале гаснет свет. На сцене поднимается занавес.

Nella sala si spengono le luci. Sul palco, il sipario si alza.

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

Ma aumentando a moderatamente stressante, intensamente

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Счастье как пузырь поднимается, но вскоре лопается и падает.

La felicità cresce come come una bolla, ma presto scoppia e cade.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Al tramonto... i pesci di cui si nutrono le otarie risalgono dagli abissi.

Он выходит из лифта на последнем этаже и поднимается на крышу.

Lui esce dall'ascensore all'ultimo piano e si arrampica sul tetto.