Translation of "найдутся" in German

- Исправь ошибки, если они найдутся.
- Исправь ошибки, если таковые найдутся.

Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

Найди цель – средства найдутся.

Finde Ziel, Mittel werden nachfolgen.

Была бы свобода, душители найдутся!

Die Freiheit hoch, damit ihre Henker darunterschwärmen könnten!

Едва ли у меня найдутся с собой деньги.

Ich habe kaum Geld dabei.

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

Неважно, насколько ты хорош, всегда найдутся люди, которые лучше тебя.

Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du.

У меня найдутся дела получше, чем сидеть здесь и терпеть твои оскорбления.

Ich habe Besseres zu tun, als hier zu bleiben, um deine Beleidigungen über mich ergehen zu lassen.

- У тебя на всё есть оправдания.
- Ты всему находишь оправдания.
- У тебя на всё найдутся оправдания.

Du findest Ausreden für alles.