Translation of "зародилась" in German

Когда зародилась демократия?

Wann wurde die Demokratie geboren?

Как зародилась жизнь?

- Wie hat das Leben angefangen?
- Wie hat das Leben begonnen?

Жизнь зародилась в воде.

Das Leben ist im Wasser entstanden.

Эта традиция зародилась в Китае.

Diese Tradition ist in China entstanden.

- Когда зародилась жизнь?
- Когда возникла жизнь?

- Wann begann das Leben zu existieren?
- Wann ist das Leben entstanden?

«Что если жизнь зародилась в теплом водоёме

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

и, видимо, найдутся миры, в которых жизнь не зародилась.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

Мы с ним связаны нерушимыми узами дружбы, которая зародилась и крепла в тяжелых жизненных испытаниях.

Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.

Теория панспермии утверждает, что жизнь зародилась на другой планете (или планетах) и попала на Землю вместе с астероидами, метеорами или другими космическими объектами.

Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.