Translation of "заблудиться" in German

Мы боимся заблудиться.

Wir fürchten, dass wir uns verirren.

Я боялся заблудиться в темноте.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

- Он мог заблудиться.
- Он, наверное, заблудился.

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

- Постарайся опять не заблудиться.
- Постарайтесь опять не заблудиться.
- Постарайся опять не потеряться.
- Постарайтесь опять не потеряться.

- Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
- Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
- Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Она еще не пришла. Боюсь, она могла заблудиться.

Bis hierher ist sie nicht gekommen. Ich fürchte, sie hat den Weg verfehlt.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

- Постарайся на этот раз не потеряться.
- Постарайтесь на этот раз не потеряться.
- Постарайся на этот раз не заблудиться.
- Постарайтесь на этот раз не заблудиться.

Verirr dich diesmal nicht!