Translation of "заблудился" in German

- Он, наверное, заблудился.
- Наверное, он заблудился.

Er hat sich vielleicht verlaufen.

Я заблудился.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Том заблудился.

- Tom ist verschwunden.
- Tom verschwand.

Кажется, я заблудился.

Ich habe mich wohl verlaufen.

Я совершенно заблудился.

Ich habe mich total verirrt.

Я, наверное, заблудился.

Ich habe mich wohl verlaufen.

Том не заблудился.

Tom ist nicht verloren.

- Этот мальчик заблудился в лесу.
- Мальчик заблудился в лесу.

Der Junge verirrte sich im Wald.

Старик заблудился в лесу?

Hat sich der alte Mann im Wald verirrt?

Мальчик заблудился в лесу.

Der Junge verirrte sich im Wald.

Он заблудился в парке.

- Er hat sich im Park verlaufen.
- Er verlief sich im Park.

Он заблудился в городе.

Er verlief sich in der Stadt.

Он заблудился в снегу.

Er hat sich im Schnee verlaufen.

Я заблудился в лесу.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

- Том потерялся.
- Том заблудился.

Tom hat sich verirrt.

- Ты заблудился.
- Вы заблудились.

- Sie haben sich verirrt.
- Du hast dich verirrt.
- Ihr habt euch verirrt.

- Том потерялся?
- Том заблудился?

Ist Tom verloren?

- Ты потерялся?
- Ты заблудился?

Hast du dich verlaufen?

Он думал, что заблудился.

Er glaubte, dass er sich verirrt hatte.

- Я заблудился.
- Я заблудилась.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Он заблудился в лесу.

Er hat sich im Wald verirrt.

Том заблудился в Риме.

Tom verirrte sich in Rom.

Впервые навещая тебя, я заблудился.

- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.

Почему ты заблудился в лесу?

Warum hast du dich im Wald verlaufen?

Я заблудился в Нью-Йорке.

Ich habe mich in New York verlaufen.

Он заблудился по дороге сюда.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher.

Гуляя в лесу, он заблудился.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

Том заблудился по дороге сюда.

Tom verlief sich auf seinem Weg hierher.

- Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
- Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

- Он мог заблудиться.
- Он, наверное, заблудился.

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

Он заблудился, когда гулял в лесу.

Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.

- Кажется, я заблудился.
- Кажется, я потерялся.

Ich habe mich wohl verlaufen.

- Извините, я заблудился.
- Извините, я потерялся.

Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.

Я заблудился. Вы можете мне помочь?

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

Не идите за мной, я тоже заблудился!

Folgen Sie mir nicht, ich habe mich auch verfahren!

Я чуть было не заблудился в лесу.

Ich habe mich sozusagen im Wald verirrt.

Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.

Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.

- Я заблудился.
- Я потерялся.
- Я заблудилась.
- Я потерялась.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

- Я заблудился в лесу.
- Я заблудилась в лесу.

Ich verlief mich im Wald.

- Том потерялся в Риме.
- Том заблудился в Риме.

Tom verirrte sich in Rom.

Я заблудился, когда пошёл к тебе в первый раз.

- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.

- Маленький мальчик пропал в лесу.
- Маленький мальчик заблудился в лесу.

Der kleine Junge ging im Wald verloren.

- Ты потерялся?
- Вы заблудились?
- Вы потерялись?
- Ты потерялась?
- Ты заблудился?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- Я заблудился в Нью-Йорке.
- Я заблудилась в Нью-Йорке.

- Ich habe mich in New York verlaufen.
- In New York habe ich mich verlaufen.

- Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
- Он заблудился, когда гулял в лесу.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

Когда Том заблудился, прошёл целый час, прежде чем он достал карту, чтобы посмотреть, где он находится.

Erst, als er sich seit über einer Stunde verirrt hatte, holte Tom die Karte hervor, um zu sehen, wo er sich befand.

А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды.

Dabei schien mir das kleine Kerlchen weder verirrt, noch todmüde, weder hungrig oder durstig, noch todängstlich.