Translation of "боялся" in German

Том боялся.

Tom hatte Angst.

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

Мальчик боялся темноты.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.

Он боялся темноты.

Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Ребёнок боялся темноты.

Das Kind hatte Angst im Dunkeln.

Он боялся женщины.

Er fürchtete die Frau.

Я этого боялся.

Das habe ich befürchtet.

Том боялся Мэри.

Tom hatte Angst vor Mary.

Я боялся опоздать.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Я боялся простудиться.

Ich hatte Angst, mich zu erkälten.

Я боялся Тома.

Ich fürchtete mich vor Tom.

Том боялся простудиться.

Tom hatte Angst, sich zu erkälten.

Том не боялся.

Tom hatte keine Angst.

Том боялся плавать.

- Tom hatte Angst vor dem Schwimmen.
- Tom hatte Angst zu schwimmen.

Том боялся ошибиться.

Tom hatte Angst davor, einen Fehler zu machen.

Том боялся ответа.

Tom hatte Angst vor der Antwort.

Он боялся собаки.

Er hatte Angst vor dem Hund.

- Этого Том и боялся.
- Это то, чего Том боялся.

Ebendas befürchtete Tom.

- Том не боялся испачкаться.
- Том не боялся испачкать одежду.

Tom hatte keine Angst, sich die Sachen schmutzig zu machen.

Андерсен тоже боялся собак.

Andersen hatte auch Angst vor Hunden.

Я очень боялся змей.

Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.

Он не боялся смерти.

Er fürchtete den Tod nicht.

Он боялся идти туда.

Er hatte Angst, dahin zu gehen.

Он боялся это делать.

Er hatte Angst davor, es zu tun.

Том боялся сказать родителям.

Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.

Том боялся это делать.

Tom hatte Angst davor, es zu tun.

Том раньше боялся собак.

Tom hatte früher Angst vor Hunden.

Он боялся своей жены.

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

Том не боялся смерти.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Том боялся переходить дорогу.

Tom hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Том боялся быть отвергнутым.

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

Том боялся сказать нет.

Tom hatte Angst davor, nein zu sagen.

- Я боялся, что ты не поймёшь.
- Я боялся, что вы не поймёте.

Ich hatte Angst, dass du es nicht verstehen würdest.

Я боялся заблудиться в темноте.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Солдат нисколько не боялся смерти.

Der Soldat hatte nicht die geringste Angst zu sterben.

Он боялся ранить её чувства.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Я боялся что-либо говорить.

Ich hatte Angst, etwas zu sagen.

Том боялся, что Мэри умрёт.

Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

Том боялся разговаривать с Мэри.

Tom hatte Angst davor, mit Maria zu sprechen.

Он боялся задеть её чувства.

Er hatte Angst, ihre Gefühle zu verletzen.

Он боялся причинить ей боль.

Er hatte Angst, ihr weh zu tun.

- Том боялся.
- Тому было страшно.

Tom hatte Angst.

Я боялся задеть её чувства.

Ich hatte Angst davor, dass ich ihn kränke.

- Ты была напугана.
- Ты боялся.

- Sie hatten Angst.
- Du hattest Angst.

Том боялся, что может опоздать.

Tom machte sich Sorgen, er würde zu spät kommen.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Ребенком он боялся ночных мотыльков.

Er hatte als Kind Angst vor Nachtfaltern.

Том боялся, что потерял ключ.

Tom befürchtete, dass er den Schlüssel verloren hat.

Том никогда ничего не боялся.

Tom hatte nie vor irgendwas Angst.

Том боялся прыгать со скалы.

Tom hatte Angst, von der Klippe zu springen.

- Он был напуган.
- Он боялся.

Er war ängstlich.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

Ich hatte Angst vor meinem Vater.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

- Ich hatte Angst, nein zu sagen.
- Ich hatte Angst davor abzulehnen.

он очень боялся самолета и корабля

Er hatte große Angst vor dem Flugzeug und dem Schiff

Том боялся сказать об этом родителям.

Tom hatte Angst, es seinen Eltern zu sagen.

Том боялся, что Мария может умереть.

Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

Маленьким ребёнком я ничего не боялся.

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Ich hatte Angst vor Tom.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

Ich hatte keine Angst.

Этого вопроса он боялся уже давно.

- Vor dieser Frage war ihm schon lange bang gewe­sen.
- Diese Frage hatte er schon seit Langem befürchtet.

Ребёнок боялся оставаться один в темноте.

Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.

- Боялся ли Том?
- Тому было страшно?

Hatte Tom Angst?

Том боялся, что Мэри скажет нет.

Tom hatte Angst, dass Maria nein sagen würde.

- Том тебя боится.
- Том тебя боялся.

- Tom hat Angst vor dir.
- Tom fürchtet sich vor Dir.

- Том боялся, что его кот уже не вернётся.
- Том боялся, что его кошка уже не вернётся.

Tom hatte Angst, dass seine Katze nie mehr wiederkommen könnte.

Он боялся, что над ним будут смеяться.

Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Ich hatte Angst.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.

- Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.
- Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Том боялся и не хотел оставаться один.

Tom fürchtete sich und wollte nicht allein gelassen werden.

Он мне угрожал, но я не боялся.

Er drohte mir, aber ich hatte keine Angst.

Том боялся, что над ним будут смеяться.

Tom hatte Angst, ausgelacht zu werden.

- Том был очень напуган.
- Том очень боялся.

Tom hatte große Angst.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

Aber ich hatte keine Angst.

Он боялся, что он может поранить её чувства.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Он боялся признаться, что он этого не знает.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.

Вот как раз этого-то Том и боялся.

Genau davor hatte Tom Angst.