Translation of "могла" in Korean

Я могла учиться новому.

저는 배울 수 있었습니다.

и не могла направлять себя.

몸을 가눌 수 없었어요.

«Что бы я могла делать?»,

'내가 뭘 할 수 있지?'

то могла бы научиться ездить верхом.

승마를 배워보기로요.

чтобы я могла жить со случившимся.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

Однако я не могла не заметить,

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

могла бы колонизировать и нашу галактику.

우리 은하를 식민지화했다는 게

Инфраструктура не могла угнаться за ростом населения:

프리타운은 인구 성장에 비해 인프라가 열악했죠.

я могла бы представить что-то свету

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Что, если бы я могла это узнать?

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

и единственным результатом их ответа могла быть

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

Но коалиция Джаггернаут не могла быть остановился.

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Я не могла произнести ни единого слова.

저는 한 마디도 할 수 없었어요.

Но я не могла позволить страху парализовать меня.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

я была ошеломлена и не могла жить нормально.

이 감정에 짓눌려 제대로 살 수 없을 것 같았습니다.

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

но я не знаю, куда она могла пойти отсюда.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

и я не могла не думать о своей двухлетней дочери,

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

я не могла представить ничего более далёкого от моей жизни

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

И если бы она могла сдавать анализы и лечиться дома,

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

Как ты могла не заметить тех вещей, что он сказал?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

я могла делать всё, что хотела, и предсказывать свои результаты.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

Я просто не могла остаться в стороне и хотела им помочь.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Я поставила перед собой цель, которая, вероятно, могла быть обречена на провал,

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.

одно из её качеств, чтобы она могла надеть их в родовой палате.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

Я чувствовала, что мои глаза полны слёз, но плакать я не могла.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

Так что пришлось тратить энергию на то, в чём я могла преуспеть.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

которое я могла купить в интернет-магазине за 2 доллара и 49 центов.

병원에서는 1,419불(약 150만원)이나 받더라고요.