Translation of "функций" in French

из построенных нами функций бесполезны.

des fonctionnalités que nous avons construites sont inutiles.

от подобных функций просмотра или предлагаемых видео,

à partir de parcourir les fonctionnalités ou vidéos suggérées,

У вас есть те же наборы функций?

Avez-vous les mêmes fonctionnalités?

короче говоря, это не заканчивается подсчетом различных функций

en bref, cela ne se termine pas par le comptage de différentes fonctionnalités

но то, что сделал Ubersuggest, было взять много функций

mais ce que Ubersuggest a fait était prendre beaucoup de fonctionnalités

мне нравится, чтобы я соответствовал такое же количество функций

est-ce que j'aime m'assurer de correspondre la même quantité de fonctionnalités

Я создал больше функций, сделал его лучше и бум,

J'ai construit plus de fonctionnalités, fait mieux et boum,

C++0x будет поддерживать шаблоны функций с произвольным числом аргументов.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

Одна из функций родительного падежа в русском языке - обозначать владение.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.