Translation of "количество" in Finnish

У него большое количество книг.

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,

Именно качество, а не количество имеет значение.

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Valokuitukaapelit voivat siirtää valtavat määrät tietoa.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

Miehet usein liiottelevat seksikumppaniensa määrää.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

Arvellaan, että uhri otti vahingossa suuren määrän myrkkyä.

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

- Сколько водки требуется, чтобы убить тебя?
- Какое количество водки может тебя убить?
- Сколько водки нужно, чтоб убить человека?

Paljonka votkaa on kuolemaksi?

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

- Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
- В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
- Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.