Translation of "количество" in English

Это количество шаманов

This is the number of shamans

Их количество сокращается.

Their numbers are dwindling.

Количество убийств увеличилось.

There has been an increase in the number of murders.

Количество билетов ограничено.

Tickets are limited.

Количество преступлений растёт.

Crime is on the increase.

Это большое количество.

It's a large amount.

Количество смертей растёт.

The number of deaths is increasing.

- В галактике бесчисленное количество звезд.
- В галактике бессчётное количество звезд.

There are innumerable stars in the galaxy.

Поэтому огромное количество данных

So not only is a huge amount of the information

сильно сократил количество кофе

I cut way back on coffee,

огромное количество фотографий еды,

a massive number of food photos,

и небольшое их количество

and a small number of patterns give you access

Количество билетов было ограничено.

The number of tickets was limited.

Однако количество было неправильное.

However, the quantity was not correct.

Это количество значительно увеличилось.

That number has increased dramatically.

Количество переведённых предложений огромно.

The number of translated sentences is enormous.

и количество посетителей от.

and visitor count from.

- Черника содержит большое количество антиоксидантов.
- В чернике содержится большое количество антиоксидантов.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

- В небе было бесчисленное количество звёзд.
- На небе было бесчисленное количество звёзд.

There were countless stars in the sky.

- Количество дорожно-транспортных происшествий, кажется, увеличивается.
- Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растёт.

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

создаётся большое количество статического электричества,

you generate a lot of static electricity.

Количество встреч перевалило за сотню.

I have had hundreds of encounters.

думаю, что это огромное количество

think this is a huge amount

Во Вселенной неисчислимое количество звезд.

There are innumerable stars in the universe.

Он пьёт умеренное количество кофе.

He drinks a moderate amount of coffee.

У него большое количество книг.

He has a large number of books.

В галактике бесчисленное количество звезд.

There are innumerable stars in the galaxy.

У неё огромное количество книг.

She has a great number of books.

Количество женщин, становящихся матерями, мало.

The number of women who become mothers is small.

Нам нужно большое количество угля.

We need a large amount of coal.

Тебе предстоит огромное количество работы.

You've got a lot of work ahead of you.

Количество дорожных происшествий устойчиво возрастает.

Traffic accidents are increasing in number.

Обычно потребители предпочитают количество качеству.

Usually, consumers would take quantity over quality.

Черника содержит большое количество антиоксидантов.

Blueberries contain a large number of antioxidants.

генерируя такое же количество продаж

generating the same amount of sales

показов и наименьшее количество кликов.

of impressions and the least amount of clicks.

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

Accidents have increased in number.

Точно определить количество рабов в Великобритании

To definitively define the number of slaves in the UK

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

Food waste at buffets goes way down

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

The satellites are reporting a wealth of observations

Мы получили очень хорошее количество неприязни

We got a very nice number of dislike

В аэропорту находилось огромное количество людей.

There were a great many people at the airport.

Количество дождя влияет на рост урожая?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

В космосе несметное количество небесных тел.

There are countless heavenly bodies in space.

В сообщении было преувеличено количество жертв.

The announcement exaggerated the number of casualties.

Невиданное количество слепней закружилось вокруг меня.

More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.

В этом городе огромное количество школ.

There are a great number of schools in this city.

Во Франции потребляется огромное количество вина.

In France, a great amount of wine is consumed.

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

The number of students is dropping.

В грибах содержится значительное количество минералов.

Mushrooms contain significant amounts of minerals.

Она помогала мне бесчисленное количество раз.

She helped me out countless times.

Сельское хозяйство потребляет большое количество воды.

Agriculture consumes a great amount of water.

Количество рыбы в океане стабильно снижается.

The number of fish in the ocean is steadily declining.

Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.

It isn't strange that the number of children decreases, too.

Мы импортируем большое количество продуктов питания.

We import a large quantity of food.

Том помогал мне бесчисленное количество раз.

Tom has helped me countless times.

Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растет.

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

Количество людей, погибающих в ДТП, поражает.

The number of people who die in traffic accidents is surprising.

Тому надо проделать огромное количество работы.

Tom's got a tremendous amount of work to do.

Тебе предстоит проделать огромное количество работы.

You've got a lot of work ahead of you.

На собрании присутствовало большое количество людей.

There were a great many people present at the assembly.

Я делал это бесчисленное количество раз.

I've done that countless times.

определенное количество денег, больше денег не

a certain amount of money, more money doesn't

Ищите общий доллар количество представленных вариантов

Look for the total dollar amount each variation presented

но количество писем, которые вы получаете,

but the amount of emails you get,

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

До общественности не доходило достаточное количество информации,

There wasn't enough information reaching the public,

а количество заражённых и умерших продолжало расти,

and the number of people infected and dying continued to rise,

я снизил количество микродоз кумадина, разжижителя крови.

so I lower my micromed dose of coumadin, a blood thinner.

взглянуть на количество ресурсов взглянуть на статьи

take a look at the number of resources take a look at the articles

Количество студентов уменьшается из года в год.

The number of students is decreasing year by year.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

- The number of students in the class is limited to fifteen.
- The number of students in this class is limited to 15.
- The number of students in this class is limited to fifteen.

Огромное количество людей было обмануто этой рекламой.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

Recently the number of cars has greatly increased.

Именно качество, а не количество имеет значение.

It is quality, not quantity that counts.

В этих двух бутылочках разное количество лекарства.

There are different amounts of medicine in these two bottles.

Солнце испускает невероятное количество тепла и света.

The sun sends out an incredible amount of heat and light.

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

A small amount of brandy is added to the whipped cream.

Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Годовое количество осадков составляет лишь 400 миллиметров.

The annual rainfall amounts to just 400 millimetres.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

The number of people suffering from heart disease has increased.

Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.

There is a disproportionate number of girls in the class.

Некоторое количество жидкости просачивается в наш офис.

Some fluid is leaking into our office.

У неё равное количество внуков и внучек.

She has an equal number of grandsons and granddaughters.

Значимое количество ртути было обнаружено в скумбрии.

A significant quantity of mercury was found in the mackerel.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

Men tend to exaggerate their number of sexual partners.

Это позволит нам быстро удвоить количество предложений.

This will let us quickly double the number of sentences.