Translation of "количество" in Dutch

- В галактике бесчисленное количество звезд.
- В галактике бессчётное количество звезд.
- В галактике бесчисленное количество звёзд.

Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.

- В галактике бесчисленное количество звезд.
- В галактике бессчётное количество звезд.

Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.

Количество встреч перевалило за сотню.

Ik heb honderden gesprekken gehad.

Немалое количество американцев любят суси.

Een aanzienlijk aantal Amerikanen houdt van sushi.

В галактике бесчисленное количество звезд.

Er zijn ontelbaar veel sterren in het melkwegstelsel.

Извини за такое количество писанины!

- Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.
- Excuseer mij voor dit lange schrijfsel!

Важно не количество, а качество.

Het is niet de hoeveelheid, maar de kwaliteit die telt.

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

Voedselafval bij buffetten vermindert een stuk

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

Тому надо проделать огромное количество работы.

Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.

Этой зимой выпало рекордное количество снега.

Deze winter is er een recordhoeveelheid sneeuw gevallen.

а количество заражённых и умерших продолжало расти,

en het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

И в результате этого синтезируется большое количество белка.

En dat produceert hopen eiwitten.

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

Количество льда, которое Гренландия потеряла с 2002 года, —

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

Почему мы выражаем количество еды через её массу?

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.

Als het aantal auto's toeneemt, neemt ook het verkeer toe.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Er viel een grote bom, en heel veel mensen kwamen om.

У нас с ней примерно одинаковое количество марок.

- Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal stempels.
- Zij en ik beschikken over ongeveer hetzelfde aantal stempels.

Он потратил неисчислимое количество времени, готовясь к тесту.

Hij besteedde talloze uren aan de voorbereiding op de test.

На этот мост было потрачено большое количество денег.

Er werd veel geld uitgegeven aan de brug.

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Een reflecterende laag in hun ogen versterkt het weinige licht dat er is.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

Het product kan sporen van noten en gluten bevatten.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.

De hoeveelheid papier die een land produceert, is sterk verbonden met zijn culturele normen.

Это потому, что не во всех языках количество основных цветовых категорий одинаково.

Dat komt omdat niet alle talen evenveel categorieën voor basiskleuren hebben.

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".

Het is altijd mogelijk om een aanzienlijk aantal mensen te verenigen in liefde, zolang er andere mensen overblijven om hun agressieve uitingen te incasseren.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.