Translation of "убеждение" in French

- Это моё искреннее убеждение.
- Таково моё искреннее убеждение.

Telle est ma conviction sincère.

такие вещи, как убеждение, что «свои»

il y a des choses comme la croyance que votre groupe

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction.

Отчасти это убеждение базируется на моём собственном опыте.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

Notre opinion est une idée que nous avons ; notre conviction, une idée qui nous a.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.