Translation of "идея" in French

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

- Это ваша идея?
- Твоя идея?
- Ваша идея?
- Это твоя идея?

Cette idée est-elle la vôtre ?

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

C'est une excellente idée !

- Твоя идея?
- Это твоя идея?

Est-ce ton idée ?

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

C'est une bonne idée.

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

L'idée n'est pas mauvaise.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

C’est une bonne idée !

- Это замечательная идея.
- Замечательная идея.

C'est une idée merveilleuse.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

C'est une idée stupide.

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Quelle merveilleuse idée !

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

C'est une brillante idée.

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

Quelle merveilleuse idée !

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

- Quelle idée brillante !
- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !

- Это твоя идея.
- Это ваша идея.

- C'est ton idée.
- C'est votre idée.

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

C'est une idée stupide.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- Неплохая идея.
- Это довольно хорошая идея.

C'est une assez bonne idée.

- Это его идея.
- Это её идея.

C'est son idée.

одна идея,

une idée,

Плохая идея.

Mauvaise idée.

Идея неплоха.

L'idée n'est pas mauvaise.

Отличная идея!

Une excellente idée !

Неплохая идея.

C'est une assez bonne idée.

Хорошая идея!

Bonne idée !

Замечательная идея.

C'est une idée merveilleuse.

Ужасная идея.

C'est une idée terrible.

Это идея.

C'est l'idée.

Великолепная идея.

C'est une superbe idée.

Блестящая идея!

- C’est une brillante idée !
- C’est une excellente idée !

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

J'ai une idée.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

J'ai une idée.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

De qui était cette idée ?

- Идея весьма проста.
- Это довольно простая идея.

C'est une idée plutôt simple.

- Идея мне понравилась.
- Эта идея мне понравилась.

Cette idée m'a plu.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?
- То была твоя идея?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce ton idée ?

- Его идея была неприменимой.
- Его идея была непригодна.

Son idée n'était pas exploitable.

- Идея хорошая, но труднореализуемая.
- Идея хорошая, но трудноосуществимая.

C'est une bonne idée, mais difficile à mettre en œuvre.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Ce fut une idée stupide.
- Ça a été une idée stupide.

- Как тебе моя идея?
- Как вам моя идея?

- Que penses-tu de mon idée ?
- Que pensez-vous de mon idée ?

- Это, вероятно, плохая идея.
- Это, наверное, плохая идея.

C'est probablement une mauvaise idée.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- Ce fut ton idée.
- C'était ton idée.

- Идея ему очень понравилась.
- Идея ей очень понравилась.

Cette idée lui plaît beaucoup.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce votre idée ?

- Это такая глупая идея.
- Это такая дурацкая идея.

C'est une idée si stupide.

Идея рассказать правду,

J'avais l'intention de dire la vérité,

Идея была проста:

La théorie était simple :

постепенно сформировалась идея.

née de ma préoccupation pour l'environnement.

Это неплохая идея.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

А неплохая идея.

Cette idée est pas mal.

Какая хорошая идея!

Quelle bonne idée !

Это хорошая идея.

C'est une bonne idée.

Какая прекрасная идея!

Quelle excellente idée !

Это хорошая идея?

Est-ce une bonne idée ?

А это идея.

- C'est sans doute une idée.
- Voilà, ça, c'est une idée.

Идея не нова.

L'idée n'est pas nouvelle.

Это интересная идея.

C'est une idée intéressante.

Это моя идея.

C'est mon idée.

Чья была идея?

De qui était l'idée ?

Это плохая идея.

C'est une mauvaise idée.

Это просто идея.

Ce n'est qu'une idée.

Какая замечательная идея!

- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

Хорошая была идея.

- Ce fut une bonne idée.
- L'idée était bonne.

Это прекрасная идея.

C'est une idée fantastique.

Какая странная идея!

Quelle idée bizarre !

Какая блестящая идея!

Quelle idée brillante !

Это распространённая идея.

C'est une idée répandue.

Это замечательная идея.

C'est une idée magnifique.

Это спорная идея.

Cette idée est controversée.

Это безумная идея.

C'est une idée dingue.

Это хорошая идея!

C’est une bonne idée !

Это блестящая идея.

C'est une brillante idée.

Моя идея лучше.

- Mon idée est mieux.
- Mon idée est meilleure.

Вот идея получше.

Voici une meilleure idée.

Очень хорошая идея!

Une excellente idée !

Просто фантастическая идея!

Quelle idée fantastique !

Какая великолепная идея!

Quelle idée splendide !