Translation of "которую" in French

Которую?

Laquelle ?

Которую предпочитаешь?

- Lequel préfères-tu ?
- Laquelle préfères-tu ?

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?

- Это книга, которую ты ищешь.
- Это книга, которую ты разыскиваешь.
- Это книга, которую вы ищете.

- C'est le livre que tu cherches.
- C'est le livre que vous cherchez.

- Ты женщина, которую я люблю.
- Вы женщина, которую я люблю.

Tu es la femme que j'aime.

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

Le chat que vous avez trouvé est le mien.

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

Voici la carte que vous cherchiez.

Которую папку мне открыть?

Quel dossier dois-je ouvrir ?

- Ты видела машину, которую я купил?
- Ты видел повозку, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купила?
- Ты видела машину, которую я купила?

As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?

- Ты видела машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купила?
- Ты видела машину, которую я купила?

As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?

- Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
- Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.

- J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
- J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

J'ai trouvé la photo que Tom recherchait.

- Это девушка, которую ты хотел видеть.
- Это девочка, которую ты хотел видеть.

C'est la fille que tu voulais voir.

- Ваза, которую мне Том подарил, стеклянная.
- Ваза, которую мне Том дал, стеклянная.

Le vase que Tom m'a donné est en verre.

Это услуга, которую вы получаете,

Ce service que vous achetez

энергия, которую используют глубоководные датчики.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

История, которую нам нужно рассказать,

L'histoire que nous devons raconter

кома, которую он обычно оставляет

le coma qu'il laisse habituellement derrière lui

Ты та, которую я ждал.

Tu es celle que j'attendais.

Вот книга, которую ты ищешь.

Le voici, le livre que tu cherches !

Вот книга, которую вы ищете.

Le voici, le livre que vous cherchez.

Это картина, которую нарисовала Мэри.

C'est le tableau que Mary a peint.

Вот карта, которую ты ищешь.

Voici la carte que tu cherches.

Это книга, которую вы ищете.

C'est le livre que vous cherchez.

Это жизнь, которую я выбрал.

C'est la vie que j'ai choisie.

Это информация, которую вы запросили.

Ce sont les informations que vous avez demandées.

Это картина, которую он написал.

C'est la toile qu'il a peinte.

Вот книга, которую я искал.

C'est le livre que je cherchais.

Это книга, которую ты ищешь.

C'est le livre que tu cherches.

Я нашёл книгу, которую искал.

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.

Вы нашли книгу, которую искали?

Avez-vous trouvé le livre que vous cherchiez ?

Машина, которую Том купил, красная.

La voiture que Tom a achetée est rouge.

Это ошибка, которую многие делают.

C'est une erreur que beaucoup de gens font.

Я получил работу, которую хотел.

J'ai eu l'emploi que je voulais.

Вот карта, которую ты искал.

Voici la carte que tu cherchais.

рекламную кампанию, которую вы делаете.

campagne publicitaire que vous faites.

Другая стратегия, которую я использую

L'autre stratégie que j'utilise

- Это проблема, которую ты должен решить сам.
- Это проблема, которую ты должен решать сам.
- Это проблема, которую Вы должны решать сами.
- Это проблема, которую Вы должны решить сами.

C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.

- Куда ты дел книгу, которую я читал?
- Куда вы положили книгу, которую я читал?
- Куда ты положил книгу, которую я читал?

- Où as-tu mis le livre que je lisais ?
- Où avez-vous mis le livre que j'étais en train de lire ?

- Ручка, которую я вчера потерял, была новая.
- Ручка, которую я вчера потерял, была новой.

Le stylo que j'ai perdu hier était neuf.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

- C'est précisément le livre que vous vouliez.
- C'est exactement le livre que tu voulais.

- Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.
- Посмотрите, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

- Regardez, je vous prie, la photo que j'ai choisie.
- Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie.

- Это та книга, которую я хочу прочитать.
- Это та книга, которую я хочу прочесть.

C'est le livre que je veux lire.

- Это собачья конура, которую я сделал сам.
- Это собачья конура, которую я сделала сама.

C'est la niche que j'ai faite moi-même.

Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.

La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.

- Я горжусь работой, которую я здесь сделала.
- Я горжусь работой, которую я здесь сделал.

- Je suis fière du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fière du travail que j'ai accompli ici.
- Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
- Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

- Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
- Вы прочли книгу, которую Том вам купил?

- As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
- Avez-vous lu le livre que Tom vous a acheté ?

- Это та самая книга, которую я искал.
- Это именно та книга, которую я искал.

C'est précisément le livre que je cherchais.

- Это книга, которую я хотел бы прочитать.
- Это книга, которую я хотела бы прочесть.

C'est le livre que je veux lire.

- Я читаю книгу, которую ты мне дал.
- Я читаю книгу, которую ты мне одолжил.

Je lis le livre que tu m'as prêté.

История, которую я хочу вам рассказать,

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

есть ситуация, которую мы обнаружили случайно.

il y a une situation que nous avons découverte par hasard.

И последняя вещь, которую я понял

Le dernier point est qu'avec ces deux choses,

Я нашёл книгу, которую вчера потерял.

J'ai retrouvé le livre que j'avais perdu hier.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

La boîte qu'il trouva était vide.

Это книга, которую я хочу купить.

- C'est le livre dont je veux faire l'acquisition.
- C'est le livre que je veux acheter.

Это будка, которую я сам сделал.

C'est une niche que j'ai confectionnée moi-même.

Есть проблема, которую ты не понимаешь.

Il y a un problème que tu ne vois pas.

Это пословица, которую я не понимаю.

C'est un proverbe que je ne comprends pas.

Я нашёл редкую книгу, которую искал.

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

Я нашёл картину, которую вы искали.

J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.

Пигмалион влюбился в статую, которую изваял.

Pygmalion tomba amoureux de la statue qu'il avait sculptée.

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Я смог найти книгу, которую искал.

J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?

Это та книга, которую я искал.

C'est celui-ci le livre que je cherchais.

Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.

L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

Мы обсудили статью, которую я опубликовал.

- Nous discutâmes de l'article que j'avais publié.
- Nous avons discuté de l'article que j'avais publié.

Я нашёл картину, которую ты искал.

J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Маджонг - игра, в которую играют вчетвером.

- Le Mahjong est un jeu qui se joue à quatre.
- Le Mahjong est un jeu qu'on joue à quatre.

- Какую он выберет?
- Которую он выберет?

- Lequel choisira-t-il ?
- Laquelle choisira-t-il ?

Ты нашёл книгу, которую давно искал.

Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.

Он нашёл книгу, которую давно искал.

Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Том нашёл книгу, которую давно искал.

Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

Она нашла книгу, которую давно искала.

Elle a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мэри нашла книгу, которую давно искала.

Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Мы нашли книгу, которую давно искали.

Nous avons trouvé le livre que nous avons longtemps cherché.

Вы нашли книгу, которую давно искали.

Vous avez trouvé le livre que vous avez longtemps cherché.

Они нашли книгу, которую давно искали.

- Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
- Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.

Том выпил воду, которую ему дали.

Tom a bu l'eau qu'on lui avait donné.

Вот книга, которую я вчера купил.

C'est le livre que j'ai acheté hier.